Glorification - Sami Yusuf

The high heavens exalt Your Name,

from which all names take their grace.

Timeless glories mark out Your reign,

from Your lofty dwelling place.

Understanding, bounteous One,

eternal gift of plenty;

omniscient, just and divine,

our Judge in all Your glory.

سبحت باسمك المجيد السماء

وتسامت باسمك الأسماء

يا عظيماً يا حليماً وفرداً

من عطاياك دامت الآلاء

You give breeze to the wheeling birds

Sustained high up in the sky,

as You nurture us here on earth.

In Your warmth we glorify.

You sent messengers to us, Lord,

Revealing Your word and light.

You taught the scale above the sword,

Your justice is all men’s right.

عندها نرتجي من الله عفواً

حين يأتي محمد واللواء

فاجعل المصطفى شفيعاً وكن لي

غافراً ذاك مطلبي والرجاء

We seek the mercy of God.

I beg, Prophet, speak for me!

Led by Mohammed’s great banner,

Your forgiveness is my plea.

Аспаныңды асқақтатады,

одан барлық атаулар өз рақымын алады.

Уақытсыз даңқ сенің билігіңді көрсетеді,

биік тұрағыңнан.

Түсінікті, жомарт,

мол мәңгілік сый;

бәрін білуші, әділ және құдайшыл,

Біздің Төреші  сенің ұлылығыңмен.

سبحت باسمك المجيد السماء

وتسامت باسمك الأسماء

يا عظيماً يا حليماً وفرداً

من عطاياك دامت الآلاء

Сіз дөңгелек құстарға жел бересіз

Аспанда биік  тұрақты,

Сіз бізді жердегі            мәрбиелейсіз.

Жылылығыңызбен біз даңқтаймыз.

Сен бізге хабаршылар жібердің, Ием,

Сөзіңді және нұрыңды ашу.

Қылыш үстіндегі таразыны үйреттің,

Сіздің әділдігіңіз барлық адамдардың құқығы.

عندها نرتجي من الله عفواً

حين يأتي محمد واللواء

فاجعل المصطفى شفيعاً وكن لي

غافراً ذاك مطلبي والرجاء

Біз Алланың рахымын  тілейміз.

Өтінемін, Пайғамбар, мен үшін айт!

Мұхаммедтің ұлы туы басқарған,

Кешірім сұраймын.