Du'a - Sami Yusuf

Ne guzel yaratmissin nimetlerini

biz kullarina ey Yuce Allah

Nasil sukredelim verdigin bu kadar

ihsanlarina ey Yuce Allah

How beautiful are the blessings

You’ve bestowed upon us your servants O mighty Allah

How can we ever thank You

for all the bounties you’ve bestowed upon us O mighty Allah

Her zaman ismin dilimizde ey Allah, ey Allah

Her zaman askin kalbimizde ey Allah, ey Allah

Your name is always on our tongues

Your love is always in our hearts

Biz gunahkar, biz perisan,

Sen Rahimsin, hem de Rahman

Aglarim, yalvaririm,

Bagisla bizi…

We are reckless sinners

You are most merciful and most compassionate

I cry and implore You to forgive us

Kendimize yazik ettik,

Hak yolunda hata ettik,

Aglarim, yalvaririm,

Bagisla bizi…

We’ve wronged ourselves

From the way of truth we have strayed

I cry and implore You to forgive us

Баталарыңды қандай әдемі жараттың

Біз сенің құлыңбыз, уа, құдіретті Алла

Осыншама бергеніңе қалай ризамын

жарылқауыңа, уа, Құдіретті Құдай

Баталар қандай әдемі

Бізге құлдарыңды сыйладың, құдіретті Құдай

Саған қалай алғыс айта аламыз

Бізге берген нығметтерің үшін Уа, құдіретті Алла

Атың әрқашан тілімізде, Алла, Алла

Әрқашан біздің жүрегімізде махаббат Уа, Алла, Алла

Сіздің атыңыз әрқашан біздің тілдерде

Сіздің махаббатыңыз әрқашан біздің жүрегімізде

Біз күнәкармыз, бейшарамыз,

Сен Рахымсың, Рахмансың

Жылаймын, жалынамын,

Бізді кешір...

Біз абайсыз күнәкарлармыз

Сен өте мейірімдісің, ерекше мейірімдісің

Мен жылап, бізді кешіруіңді сұраймын

Өзіміз жаздық

Дұрыс жолда қателестік,

Жылаймын, жалынамын,

Бізді кешір...

Біз өзімізге қиянат жасадық

Біз ақиқат жолынан адастық

Мен жылап, бізді кешіруіңді сұраймын