Al Faqir - Sami Yusuf

أنا الفقير إليك يا رب

أنت عني عني غني

الضعف فيا فيا اصيل

وأنت رب رب قوي

الكل يفنى يفنى ويبلى

وأنت وحدك وحدك حي

أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا

فأنت مولانا يا مولانا

مولانا يا مولانا

أنا الفقير إليك يا رب

وأنت عني عني غني

الضعف فيا فيا اصيل

وأنت رب رب قوي

الكل يفنى يفني ويبلى

وأنت وحدك وحدك حي

أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا

فأنت مولانا يا مولانا

مولانا يا مولانا

فأنت مولانا يا مولانا

أنت مولانا يا مولانا

I am indigent of you o Lord

but you are rich compare to me

I am so feeble

but you are mighty Lord

All things are mortal and perishable

but only you exists

You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear

For you are our master, o master

o master, o master

I am indigent of you o Lord

but you are rich compare to me

I am so feeble

but you are mighty Lord

All things are mortal and perishable

but only you exists

You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear

For you are our master, o master

o master, o master

For you are our master, o master

o master, o master

You are our master

Мен сенің алдыңда кедеймін, уа, Жаратқан

Сіз мен туралы, мен туралы бай

Әлсіздік шынайы

Ал сен күшті Раббысың

Әркім жойылып, жойылады

Ал сен жалғызсың және тірісің

Мен үміт пен қорқынышқа толы өршіл рухтың рухымен өмір сүремін

Сен Мәуланасың, Мәуланасың

Мәулана, Мәулана

Мен сенің алдыңда кедеймін, уа, Жаратқан

Ал сен мен туралы мен туралы бай

Әлсіздік шынайы

Ал сен күшті Раббысың

Барлығы жойылып, тозады

Ал сен жалғызсың және тірісің

Мен үміт пен қорқынышқа толы өршіл рухтың рухымен өмір сүремін

Сен Мәуланасың, Мәуланасың

Мәулана, Мәулана

Сен Мәуланасың, Мәуланасың

Сен біздің Мәуланасың, Мәуланасың

Мен саған мұқтажбын, уа Раббым

бірақ менімен салыстырғанда сен байсың

Мен сондай әлсізмін

бірақ сен құдіретті Раббысың

Барлық нәрсе өлетін және жойылатын

бірақ сен ғана барсың

Сіз маған жан бердіңіз, арман мен қорқынышқа толы амбицияға толы жан

Өйткені сен біздің қожайынсың, уа, қожайын

о қожайын, о қожайын

Мен саған мұқтажбын, уа Раббым

бірақ менімен салыстырғанда сен байсың

Мен сондай әлсізмін

бірақ сен құдіретті Раббысың

Барлық нәрсе өлетін және жойылатын

бірақ сен ғана барсың

Сіз маған жан бердіңіз, арман мен қорқынышқа толы амбицияға толы жан

Өйткені сен біздің қожайынсың, уа, қожайын

о қожайын, о қожайын

Өйткені сен біздің қожайынсың, уа, қожайын

о қожайын, о қожайын

Сіз біздің қожайынымызсыз