Viaggio - Riccardo Fogli

Noi partiremo da quaggiù,

Sul mare calmo scoprirai

Lontane isole che noi

Sogniamo e non troviamo mai;

Tu nuovi fiori coglierai

E ancor più bella sembrerai

Su antiche scale insieme a me

Un’altra lingua canterai;

E non saremo mai stanchi

Andremo più avanti, più est

Sì, verso un’altro universo

Del tutto diverso da qui.

Noi parleremo un po' di più

E accenderemo un fuoco che

Nel tempo non si spegnerà

Anche se il viaggio finirà

E non sarà solo sogno

Magari tra un’anno chissà…

Ma noi dobbiamo volare,

Capire che il mondo non è tutto qua.

Біз осы жерден бастаймыз,

Тыныш теңізде сіз білесіз

Бізден де алыс аралдар

Біз армандаймыз және ешқашан таппаймыз;

Сіз жаңа гүлдер жинайсыз

Ал сіз одан да әдемі көрінесіз

Менімен бірге ежелгі баспалдақта

Сіз ән айтатын басқа тіл;

Ал біз ешқашан шаршамаймыз

Біз одан әрі, одан әрі шығысқа барамыз

Иә, басқа ғаламға

Мұндағыдан мүлде басқаша.

Тағы біраз сөйлесеміз

Ал біз от жағамыз

Уақыт өте ол өшпейді

Сапар аяқталса да

Және бұл жай ғана арман емес

Бір жылдан кейін кім білсін...

Бірақ біз ұшуымыз керек,

Әлемнің бәрі мұнда емес екенін түсіну.