Storie di tutti i giorni - Riccardo Fogli

Storie di tutti i giorni

Vecchi discorsi sempre da fare

Storie ferme sulle panchine

In attesa di un lieto fine;

Storie di noi brava gente

Che fa fatica, s'innamora con niente

Vita di sempre, ma in mente grandi idee

Un giorno in più che se ne va

Un orologio fermo da un'eternità

Per tutti quelli così come noi

Da sempre in corsa, sempre a metà;

Un giorno in più che passa, ormai

Con questo amore che non è grande come vorrei

Storie come amici perduti

Che cambiano strada, se li saluti;

Storie che non fanno rumore

Come una stanza chiusa a chiave;

Storie che non hanno futuro

Come un piccolo punto su un grande muro

Dove scriverci un rigo

A una donna che non c'è più

Un giorno in più che se ne va

Un uomo stanco che nessuno ascolterà

Per tutti quelli così come noi

Senza trionfi, né grossi guai;

Un giorno in più che passa, ormai

Con questo amore che non è bello come vorrei

Storie come anelli di fumo

In un posto lontano, senza nessuno

Solo una notte che non finisce mai

Un giorno in più che se ne va

Dimenticato tra i rumori di città

Per tutti quelli così come noi

Niente è cambiato e niente cambierà;

Un giorno in più che passa ormai

Con questo amore che non è forte come vorrei

Storie di tutti i giorni

Vecchi discorsi sempre da fare

Storie ferme sulle panchine

In attesa di un lieto fine

Күнделікті әңгімелер

Ескі сөздер әрқашан жасалуы керек

Әңгімелер әлі орындықтарда

Бақытты аяқталуын күту;

Біздің жақсы адамдар туралы әңгімелер

Кім күрессе, ештеңеге ғашық болады

Әрқашан өмір, бірақ керемет идеялар

Тағы бір күн өтіп кетеді

Мәңгілік тұрып қалған сағат

Барлығына да, біз үшін де

Әрқашан жүгіруде, әрқашан жарты жолда;

Тағы бір күн өтіп жатыр

Бұл махаббатпен мен қалағандай үлкен емес

Жоғалған достар сияқты әңгімелер

Олармен сәлемдессең, бағытын өзгертеді;

Шу шығармайтын әңгімелер

Жабық бөлме сияқты;

Болашағы жоқ әңгімелер

Үлкен қабырғадағы кішкентай дақ сияқты

Жолды қайда жазу керек

Енді жоқ әйелге

Тағы бір күн өтіп кетеді

Ешкім тыңдамайтын шаршаған адам

Барлығына да, біз үшін де

Жеңіссіз, үлкен қиындықтарсыз;

Тағы бір күн өтіп жатыр

Бұл махаббатпен бұл мен қалағандай әдемі емес

Түтін сақиналары сияқты әңгімелер

Ешкімсіз, алыс жерде

Тек ешқашан бітпейтін түн

Тағы бір күн өтіп кетеді

Қаланың шуында ұмытылған

Барлығына да, біз үшін де

Ештеңе өзгерген жоқ және ештеңе өзгермейді;

Міне, тағы бір күн өте шықты

Бұл махаббатпен мен қалағандай күшті емес

Күнделікті әңгімелер

Ескі сөздер әрқашан жасалуы керек

Әңгімелер әлі орындықтарда

Бақытты аяқталуын күтеміз