É l'amore - Riccardo Fogli

E per darmi un’emozione

io che vivo di canzoni

perche questo e il mio mestiere

mi ritrovo ancora qui: e l’amore ed e cosi;

se ne parla di nascosto,

con lo sguardo a volte basso,

come ladri in un portone;

ci puoi ridere, ma poi

sai che e tutto quel che vuoi.

E l’amore quello di sempre,

e l’amore quello che prende,

niente di piu semplice

che s’inventa se ti manca;

e l’amore senza vergogna,

e l’amore che ti trasforma

al di l di tutto, poi,

e l’amore quello che tu vuoi.

Alla fine di un bilancio

di una vita con affanno

quante volte l’hai incontrato:

tra gli amici o per la via,

o soltanto con l’idea;

non e un tema per eroi

ma per gente come noi

e la cosa piu importante:

ci puoi ridere, ma poi

sai che e tutto quel che vuoi.

E l’amore quello di sempre,

e l’amore quello che prende

niente di piu semplice

e un pensiero che ti lega;

e l’amore senza paura,

e l’amore che esiste ancora,

e il momento strano che

mi ritrovo a pensare a te.

Және маған эмоция сыйлау үшін

Мен әнмен өмір сүремін

өйткені бұл менің жұмысым

Мен өзімді әлі де осында табамын: бұл махаббат және ол былай;

Біз бұл туралы жасырын сөйлесеміз,

кейде төмен көзқараспен,

есіктегі ұрылар сияқты;

сіз оған күле аласыз, бірақ содан кейін

бұл сіз қалағанның бәрі екенін білесіз.

Махаббат бұрынғыдай,

және махаббат - бұл қажет,

қарапайым ештеңе жоқ

сағынсаң өзін кім ойлап табады;

және ұялмай сүй,

және сізді өзгертетін махаббат

бәрінен де жоғары,

ал махаббат сен қалаған нәрсе.

Бюджеттің соңында

тыныссыз өмір

Сіз онымен қанша рет кездестіңіз:

достар арасында немесе көшеде,

немесе тек идеямен;

бұл кейіпкерлерге арналған тақырып емес

бірақ біз сияқты адамдар үшін

Ең маңыздысы:

сіз оған күле аласыз, бірақ содан кейін

бұл сіз қалағанның бәрі екенін білесіз.

Махаббат бұрынғыдай,

және махаббат - бұл қажет

қарапайым ештеңе жоқ

және сізді байланыстыратын ой;

және қорқынышсыз махаббат,

және әлі де бар махаббат,

және бұл таңқаларлық сәт

Мен сен туралы ойлап өзімді таптым.