Se l'amore sei tu - Riccardo Fogli

E facile scherzare sull’amore,

magari farci su dell’ironia,

trattarlo come un vecchio mascalzone

per qualche amico in vena di allegria.

Se l’amore sei tu, se sei quello che muove il mondo

non nasconderti piu, se esisti, dai, batti un colpo,

se davvero tu puoi in un’ora cambiare la gente

fatti sotto, che fai, non restare nell’angolo.

Se tu sei l’amore, allora avanti,

a tutti quanti fai vedere chi sei,

dai, prendi a pugni i furbi ed i sapienti

e metti giu chi dubita di te.

E se tu sei l’amore, quello vero,

se vuoi davvero che io sia dei tuoi,

dimostra a questi pazzi che sei il solo

che puo cambiare vita a tutti noi.

C’e chi pensa che tu

sei un vigliacco che scappa sempre,

ora tu non puoi piu fare finta di niente.

Ma se tu sei l’amore che ho cercato

dove sei stato, il giro tuo qual e,

in questi anni cosa hai combinato

non si sentiva piu parlar di te.

A questo punto, se tu sei l’amore

e non un servo sciocco senza re,

da oggi, se ti va, fammi un favore,

non mi mollare piu, resta con me.

Махаббат туралы әзілдесу оңай,

мүмкін одан ирония жасауы мүмкін,

оған ескі арамза сияқты қара

қуанышты көңіл-күйдегі кейбір достар үшін.

Егер сен махаббат болсаң, әлемді қозғайтын сен болсаң

енді жасырма, егер бар болсаң, кел, бір оқтың,

егер сіз шынымен адамдарды бір сағатта өзгерте алсаңыз

астында істе, не істеп жатырсың, бұрышта қалма.

Егер сен махаббат болсаң, алға қарай жүр.

барлығына кім екеніңді көрсет

Келіңіздер, ақылдылар мен даналарды жұдырықпен ұрыңыз

және сізге күмәнданатындарды жерге тастаңыз.

Ал егер сен шынайы махаббат болсаң,

шынымен сенікі болғанымды қаласаң,

мына жындыларға сен жалғыз екеніңді дәлелде

бұл біздің өмірімізді өзгерте алады.

Сені ойлайтындар бар

сен әрқашан қашатын қорқақсың,

енді ештеңе болмағандай кейіп таныта алмайсың.

Бірақ егер сен мен іздеген махаббат болсаң

қайда болдыңыз, саяхатыңыз қандай,

осы жылдары не істедің

біз сені енді естімейміз.

Осы кезде, егер сіз махаббат болсаңыз

Патшасыз ақымақ қызметші емес,

Бүгіннен бастап, егер қаласаң маған жақсылық жаса,

енді берілме, менімен бірге бол.