Scale - Riccardo Fogli

Scale, scale un po' vanitose

Di tanti anni fa:

Lei scendeva, lanciava rose

Stella del varietà

Gradini di una vecchia scuola, ombrelli pronti per sbocciare

Di corsa si scendeva giù, giù fino al mare e poi

La dolce vita sorrideva, entrava dentro la fontana

L’America col piede suo in faccia alla luna lassù;

Chi scende e chi sale, ma…

Intanto il tempo passa, ruba e se ne va

Scale, scale, dolce far niente

Seduti tutti lì;

Scherzi idioti a qualche passante

Come in un vecchio film

E c'è chi sale lentamente, con una lacrima e un sorriso

Amici e parenti in blu e pioggia di riso e poi

Due mani sopra un pianoforte, su e giù per quelle antiche scale

Si stava in cerchio e Liverpool nasceva e cantava per noi;

Chi scende e chi sale ma…

Intanto il tempo passa ruba e se ne va

Scale, scale, ma quante scale

Per arrivare su… più su!

Баспалдақтар, баспалдақтар сәл бекер

Көп жылдар бұрын:

Ол төмен түсіп, раушан гүлдерін лақтырды

Әртүрлі жұлдыз

Ескі мектеп баспалдақтары, гүлденуге дайын қолшатырлар

Біз төмен қарай, теңізге, сосын жүгірдік

La Dolce vita күлді, субұрқақтың ішіне кірді

Аяғы жоғарыдағы айға қараған Америка;

Кім төмендейді, кім көтеріледі, бірақ ...

Бұл арада уақыт өтеді, ұрлайды, кетеді

Баспалдақ, баспалдақ, ештеңе істемей

Барлығы сонда отырады;

Ары-бері өтіп бара жатқандарға ақымақ қалжыңдайды

Ескі фильмдегідей

Ал жылап-сықтап, ақырын өрмелейтіндер бар

Достар мен туыстар көкте және күріш жаңбырында, содан кейін

Екі қол фортепианода, сол көне баспалдақпен жоғары және төмен

Біз шеңберде тұрдық және Ливерпуль дүниеге келді және біз үшін ән айтты;

Кім төмендейді, кім көтеріледі, бірақ ...

Бұл арада уақыт өтеді, ұрлайды, кетеді

Баспалдақ, баспалдақ, бірақ қанша баспалдақ

Жоғары көтерілу үшін... жоғары!