Oscuro amore - Riccardo Fogli

A volte non so più

Che cosa accade in me

Se ho voglia di toccarti

O allontanarmi da te

Se voglio esserti amico

O forse è la paura che sia davvero amore;

Vorrei dormire qui e invece vado via

Combatto inutilmente

Caccio via la tua idea

Ma sul finire del giorno

Io crollo come sempre e torno qui a cercarti

Di questo oscuro amore che ho per te

Mi libero ogni tanto e torno in me

Mi perdo per cercare un’altra via

E mi illudo di trovarla senza te

Così ritorno qui

Sei nuda come me

Si accelera il respiro e mi prende la mano

Non so fare una scelta

Di quali decisioni io sono più padrone?

Di questo oscuro amore che ho per te

Mi libero ogni tanto e torno in me

Mi perdo per cercare un’altra via

E mi illudo di trovarla senza te

Allora giuro e prego

Scappo via da qui

Fuggendo mi riannodo

Non mi libero mai;

Di questo oscuro amore che ho per te

Di questo amore mi farai morire

Кейде мен енді білмеймін

Менде не болады

Егер мен саған тиіскім келсе

Немесе сенен алыста

Сенімен дос болғым келсе

Немесе бұл шынымен махаббат деген қорқыныш болуы мүмкін;

Мен осында ұйықтап, орнына кеткім келеді

Мен бекер ұрысамын

Мен сіздің идеяңызды тастаймын

Бірақ күннің соңында

Мен кәдімгідей құлап қалып, сені іздеуге қайтамын

Осы қара махаббаттан менде саған

Мен анда-санда өзімді босатып, өзіме ораламын

Басқа жол іздеп адасып кетем

Ал мен оны сенсіз табамын деп өзімді алдаймын

Сондықтан мен осында қайтамын

Мен сияқты жалаңашсың

Оның тынысы тездеп, қолымды алды

Мен қалай таңдау жасайтынымды білмеймін

Мен қандай шешімдерді көбірек басқарамын?

Осы қара махаббаттан менде саған

Мен анда-санда өзімді босатып, өзіме ораламын

Басқа жол іздеп адасып кетем

Ал мен оны сенсіз табамын деп өзімді алдаймын

Сосын мен ант етіп, дұға етемін

Мен бұл жерден қашып кетемін

Қашып бара жатып, қайта қосыламын

Мен өзімді ешқашан босатпаймын;

Осы қара махаббаттан менде саған

Осы махаббаттан сен мені өлтіресің