Le infinite vie del cuore - Riccardo Fogli

Quando io dentro di te

Aprirò una porta di nostalgia

Quando tu spaccando il cielo dirai:

«lascio tutto, voglio andarmene via»

Metterò all’incanto i nostri momenti

Pregherò che il cielo possa aiutarti

So che sai teneramente sbagliarti

Piano, piano, dolcemente

Scenderemo a luci spente dentro di noi

Saliremo ancora insieme sopra i monti

E le colline in alto, lassù;

E ci esploderà nel cuore

Tutto quello che di amore c'è

Verso il futuro ancora io e te

Quando tu sopra di me

Sembrerai una stella fredda o chissà

Quando io dentro di te

Sentirò l’amore che se ne va

Troverò una luna da queste parti

Salverò la prima voglia di averti

Tornerò nel tempo e ti cercherò, ti cercherò

Piano, come foglie lente

Scenderemo in un dolore dentro di noi

Poi risaliremo insieme

Senza orgoglio né paure

In alto lassù;

E ci esploderà nel cuore

Tutto quello che di amore c'è

Verso il futuro ancora io e te

E intrecciando queste mani

Prenderemo il vento che già sai

Stretti nel tempo finalmente noi:

Sulle infinite vie del cuore, ormai

Мен сенің ішіңде болғанда

Мен сағыныш есігін ашамын

Сіз аспанды жарған кезде айтасыз:

«Мен бәрін тастап кеттім, кеткім келеді»

Мен біздің сәттерімізді сиқырлаймын

Мен аспан сізге көмектесуі үшін дұға етемін

Сіз қаншалықты нәзік қателескеніңізді білесіз

Ақырын, ақырын, ақырын

Ішіміздегі шамдар сөніп, төмен түсеміз

Біз тағы бірге таулардың үстіне шығамыз

Ал жоғарыдағы төбелер;

Және ол біздің жүрегімізде жарылады

Барлығы махаббаттан тұрады

Тағы да болашаққа сен және мен

Сен менің үстімде тұрғанда

Сіз суық жұлдызға ұқсайсыз, әлде кім білсін

Мен сенің ішіңде болғанда

Мен жоғалып кететін махаббатты сезінемін

Мен осы жерден айды табамын

Мен саған ие боламын деген бірінші тілекті сақтаймын

Уақытты артқа қайтарып, сені іздеймін, сені іздеймін

Баяу, баяу жапырақтар сияқты

Біз ішіміздегі ауыртпалыққа түсеміз

Сосын бірге көтерілеміз

Мақтанышсыз немесе қорқынышсыз

Жоғарыда;

Және ол біздің жүрегімізде жарылады

Барлығы махаббаттан тұрады

Тағы да болашаққа сен және мен

Және бұл қолдарды біріктіру

Біз сіз білетін желді аламыз

Ақырында, біз уақыт өте келеміз:

Жүректің шексіз жолдарында, қазір