Il giornale di domani - Riccardo Fogli

Sul lungomare, appoggiato nel sole

C'è un piccolo sciuscià:

Vende solo giornali un po' strani

Senza titolo e con la data di domani:

Sopra c'è scritto che ogni computer

A zero oggi tornerà

Chi ha parlato starà ad ascoltare

E gli uccelli sporcheranno ancora il davanzale

Vita serena e poi la fortuna la sua benda toglierà

Mentre la guerra né in mare né in terra certo non scoppierà

La tristezza forte riderà e la falce più non taglierà

Ogni notte il sole resterà, non è favola è realtà

Niente domande, solamente risposte

Qui certezza ci sarà

Ogni noia sarà un’avventura

Dallo Zingarelli sparirà poi la paura;

Ogni bambino presterà la sua fata

I nostri sogni avvererà

Nelle sere risate e discorsi

Per le strade tornerà di moda salutarsi

Sul lungomare, giù in mezzo al sole, c'è un piccolo sciuscià

Vende giornali un poco strani di tutte le città;

Sono scritti da un bugiardo che dice sempre la verità:

C'è la data di domani, ma non è favola è realtà

Су жағасында, күн астында демалып

Кішкентай sciuscia бар:

Ол тек біртүрлі газеттерді сатады

Атаусыз және ертеңгі күні:

Жоғарыда әрбір компьютер деп жазылған

Бүгін нөлде қайтады

Кім сөйледі, тыңдайды

Ал құстар терезені әлі де ластайды

Бейбіт өмір, содан кейін сәттілік оның көз байлауын шешеді

Соғыс теңізде де, құрлықта да басталмайтыны сөзсіз

Қатты мұң күліп, Орақ енді кеспейді

Әр түнде күн қалады, бұл ертегі емес, бұл шындық

Сұрақтар жоқ, тек жауаптар

Мұнда сенімділік болады

Кез келген зерігу шытырман оқиға болады

Содан кейін Зингареллиден қорқыныш жоғалады;

Әр бала өз ертегісін қарызға береді

Біздің армандарымыз орындалады

Кештерде күлкі, сөз

Көшеде қоштасу сәнге айналады

Серуендеу жолында, күннің ортасында кішкентай sciuscia бар

Ол барлық қалалардан біртүрлі газеттер сатады;

Оларды әрқашан шындықты айтатын өтірікші жазады:

Ертеңгі күн бар, бірақ ол ертегі емес, шындық