Cambierò la mia esistenza - Riccardo Fogli

Con te io cambierò la mia esistenza,

Brucerò quello che hai fatto insieme a lui,

Ti spoglierò, respirerò la tua presenza,

Dopo di te io spero di non dirlo mai.

Risalirò dal mare fino alle sorgenti,

A questa fede che hai tu,

Nei movimenti è la vita,

Al coraggio di dire a lei

Che è davvero finita.

Sarà, sarà con me

Che non sarai più sola,

Questo è il momento di prendere il largo,

Di vivere ancora,

Sarà, sarà con te che cambierò la vita,

Ma quanto tempo passato a cercarti!

Dov’eri finita?

Con te io cambierò la mia esistenza,

Partirà la nave con le luci accese;

Saprò amarti di più,

Oltre quanto è permesso,

Indecente com'è questo istinto

Di volerti addosso.

Sarà, sarà con te che arriverò lontano,

Là dove il tempo ha tracciato

Il suo segno nella mia mano.

Cala il vento ormai

Si addormentano le vele a mare:

Si prepara per noi,

Questa notte c'è una musica che sale

E che ci viene a cercare.

Sarà, sarà con me

Che non sarai più sola,

Questo è il momento di prendere il largo,

Di vivere ancora,

Sarà, sarà con te che cambierò la vita,

Ma quanto tempo passato a cercarti!

Dov’eri finita?

Con te io cambierò la mia esistenza.

Өзіңмен бар болмысымды өзгертемін,

Мен онымен істегеніңді өртеп жіберемін,

Мен сені шешінемін, мен сенің барыңды дем аламын,

Сізден кейін оны ешқашан айтпаймын деп үміттенемін.

Мен теңізден бұлақтарға көтерілемін,

Сізде бар сенімге,

Қозғалыста өмір бар,

Оған айтуға батылдық үшін

Бұл шынымен аяқталды.

Болады, менімен бірге болады

Енді жалғыз болмайсың деп,

Бұл желкенге шығатын уақыт,

Қайта өмір сүру үшін,

Болады, сенімен бірге өмірімді өзгертемін,

Бірақ сені іздеуге қанша уақыт кетті!

Қазір қайда болдың?

Өзіңмен бар болмысымды өзгертемін,

Кеме шамдармен бірге кетеді;

Мен сені қалай көбірек жақсы көретінімді білемін,

Рұқсат етілгеннен тыс,

Бұл инстинкт сияқты әдепсіз

Сені қалайтындықтан.

Болады, сенімен бірге мен алысқа барамын,

Уақыт қай жерде із қалдырды

Оның белгісі менің қолымда.

Жел қазір басылады

Желкендер теңізде ұйықтап қалады:

Ол бізге дайындалады,

Бүгін түнде музыка көтеріледі

Бұл бізді іздеуге келеді.

Болады, менімен бірге болады

Енді жалғыз болмайсың деп,

Бұл желкенге шығатын уақыт,

Қайта өмір сүру үшін,

Болады, сенімен бірге өмірімді өзгертемін,

Бірақ сені іздеуге қанша уақыт кетті!

Қазір қайда болдың?

Сенімен мен өз болмысымды өзгертемін.