22 dicembre - Riccardo Fogli

Una sera di dicembre nel centro di Milano

Quanti uomini in rosso e bambini davanti alle vetrine

Tra uno sguardo profondo e il respiro che diventa fumo lui si innamorò;

Lei se ne accorse dagli occhi e azzardò un sorriso

Scivolarono sempre più stretti nel mare delle strade piene

Col Natale che arriva di corsa è un gioco del destino

Incontrarsi qui

Non mi è successo mai

Di sentirmi così:

Lui le labbra alle sue labbra avvicinò

Si spensero le vie

E in un istante appena

La strada si vuotò

Amore, amore, amore devi pensare a te

Lui le disse cercando i suoi occhi, devi pensare a te

E nel lento passare di un tram le parlò di coraggio

Poi le prese le mani un po' fredde, le scaldò tra le sue

Camminare, parlare, dimenticare il tempo

Nei cappotti abbracciati volare nel sole di isole lontane;

Si voltò con lo sguardo smarrito

Disse: non lo so

Se sia giusto o no;

Porto insieme a me troppi anni non miei

Con un uomo che non ride o piange mai

Che ne sarà di lui

Lui senza di me

Che ne sarà di noi

Amore, amore, amore devi pensare a te

Lui le disse afferrandole un braccio, devi pensare a te

E nel caldo vociare di un bar lei parlò di contatto

Di qualcosa di forte che sento e che mi fa paura

Amore, amore, amore ferma questo attimo

Tienilo con te e non scordarlo

Ventidue dicembre nel centro di Milano

Che Milano è già tutta in casa, aspetta Natale e un po' di sole

Lei salì sopra un taxi

Io la vedo ancora

Mentre se ne va

Милан орталығындағы желтоқсан кеші

Қаншама қызыл киімді ерлер мен дүкендер терезелерінің алдында балалар

Терең көзқарас пен түтінге айналған тыныс арасында ол ғашық болды;

Ол мұны өз көзінен көріп, күлді

Олар толып жатқан көшелер теңізіне барған сайын қатты сырғып кетті

Рождество тез келе жатқандықтан, бұл тағдырдың ойыны

Осы жерден танысыңыз

Менімен ешқашан болған емес

Осылай сезіну үшін:

Ол еріндерін оның ерніне жақындатты

Көшелер шықты

Және бір сәтте

Көше босап қалды

Сүйіспеншілік, махаббат, махаббат сіз туралы ойлауыңыз керек

Оның көзін іздеп, сен туралы ойлау керек деді

Трамвайдың баяу өтуінде ол оған батылдық туралы айтты

Содан кейін ол оның сәл салқын қолдарынан алып, оны жылытады

Жаяу жүру, сөйлесу, уақытты ұмыту

Құшақтаған пальтоларда алыс аралдардың күнінде ұшады;

Абыржыған кейіппен бұрылды

Ол: «Білмеймін

Бұл дұрыс па, жоқ па;

Мен өзіммен емес тым көп жылдарды алып жүрмін

Ешқашан күлмейтін, жыламайтын адаммен

Оған не болады

Ол менсіз

Бізге не болады

Сүйіспеншілік, махаббат, махаббат сіз туралы ойлауыңыз керек

Ол оның қолынан ұстап, сен өзің туралы ойлауың керек деді

Бардың жылы әңгімесінде ол байланыс туралы айтты

Мен сезінетін және мені қорқытатын күшті нәрсе туралы

Махаббат, махаббат, махаббат осы сәтті тоқтатады

Оны өзіңізбен бірге сақтаңыз және оны ұмытпаңыз

Жиырма екінші желтоқсан Милан орталығында

Милан қазірдің өзінде үйде, Рождество мен кішкене күнді күтіңіз

Ол таксиге отырды

Мен оны әлі де көремін

Ол бара жатқанда