Төменде әннің мәтіні берілген Romeo Y Julieta , суретші - Ricardo Arjona аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ricardo Arjona
Buscas un amor de película,
sueñas con un príncipe azul,
aún crees en los cuentos de hadas,
y a míno me das mas que… nada.
Te hablo y túpareces ausente,
digo que te amo y no entiendes,
dices que tu máxima meta,
es un amor como Romeo y Julieta.
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…
Buscas la limpieza del alma,
un hombre que no tenga malicia,
el prototipo de alguien puro,
por más que busques,
que lo encuentres, lo dudo…
Te digo que te quiero y lo siento,
pero siempre crees que miento,
comienza ya a vivir tu momento,
tu juventud no la perdona el tiempo…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Túpareces ausente,
yo serétu presente,
este es el siglo veinte…
Romeo y Julieta,
una obra perfecta,
yo puedo ser tu realidad…
Correr en las calles,
un beso en el parque,
una caricia clandestina…
Сіз махаббат фильмін іздейсіз,
Сіз көк ханзада туралы армандайсыз,
Сіз әлі де ертегілерге сенесіз,
және сен маған ештеңеден артық бересің.
Мен сенімен сөйлесемін, сен жоқ сияқтысың,
Мен сені сүйемін деймін, ал сен түсінбейсің,
Түпкі мақсатым дейсің,
бұл Ромео мен Джульетта сияқты махаббат.
Ромео мен Джульетта,
тамаша жұмыс,
Мен сенің шындығың бола аламын...
Сіз жоқ сияқтысыз
Мен сенің сыйың боламын
бұл жиырмасыншы ғасыр...
Ромео мен Джульетта,
тамаша жұмыс,
Мен сенің шындығың бола аламын...
көшеде жүгіру,
саябақта сүйісу,
жасырын еркелеу...
Сіз жанның тазаруын іздейсіз,
арамдығы жоқ адам,
таза біреудің прототипі,
қанша іздесең де,
Сіз оны табасыз, мен оған күмәнданамын ...
Мен сені сүйетінімді айтамын және кешіремін,
Бірақ сен мені өтірік айтамын деп ойлайсың
Өз сәтіңді өмір сүру үшін қазірден баста,
жастық шағың уақытты кешірмейді...
Ромео мен Джульетта,
тамаша жұмыс,
Мен сенің шындығың бола аламын...
Сіз жоқ сияқтысыз
Мен сенің сыйың боламын
бұл жиырмасыншы ғасыр...
Ромео мен Джульетта,
тамаша жұмыс,
Мен сенің шындығың бола аламын...
көшеде жүгіру,
саябақта сүйісу,
жасырын еркелеу...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз