Reconciliación - Ricardo Arjona

Ayer fue un día perfecto

pa' intentar la inminente reconciliación

al final terminé como insecto

aplastado en la suela de tu acusación.

Aquí les va sin censura

un aporte de lo que ocurrió…

Yo le dije, quizá pa' probarla:

«se me hace difícil el aire sin ti»

yo le dije, quizá pa' animarla:

¿a dónde carajos te fuiste sin mi?.

Le encendí la hoguera al infierno,

me miraste y dijiste: «que bonito cabrón»

y yo como todo un pendejo

con un globo en la mano en forma de corazón.

Yo le dije: «cuidado el lenguaje

ud.

es una dama diga qué le pasó»

tú dijiste: «si quieres linaje

ve a hablar con la vieja que te re pario».

Arrancaste con intimidades

que hablaban del tamaño y de la duración,

y yo como todo un pendejo

con un globo de helio en forma de corazón.

Quién diría que años atrás

tocábamos el cielo con las manos,

quién diría que años atrás

pintábamos graffitis de «te amo».

No digas más que esta de más

no digas más, será quizás

que me odias con todo el amor de tu vida.

Yo le dije: «no vale la pena

perder el estilo hablando así de mi»,

tu dijiste: «tengo una docena

de mentadas de madre dedicadas a ti».

Revire con: «te urge una dieta

ponte a hacer bicicleta que vas a reventar»

perdón si me abstengo el sumario

de aquel comentario que vino después.

Quién diría que años atrás

tocábamos el cielo con las manos,

quién diría que años atrás

pintábamos graffitis de «te amo».

No digas más que esta de más

no digas más, será quizás

que me odias con todo el amor de tu vida.

Ayer fue un día perfecto

pa' intentar la inminente reconciliación…

кеше тамаша күн болды

жақын арада татуласуға тырысу

соңында мен жәндікке айналдым

Сіздің айыптауыңыздың жалғызында жаншылды.

Мұнда ол цензурасыз өтеді

болған оқиғаның үлесі…

Мен оған айттым, мүмкін көріңіз:

«Сенсіз тыныс алу маған қиын»

Мен оған жігер беру үшін айттым:

Менсіз қайда бардың?

Мен тозаққа от жақтым,

Сіз маған қарап: «не деген сүйкімді бейбақ» дедіңіз.

және мен толықтай жеймін

қолында жүрек пішініндегі шармен.

Мен оған: «Тілді қараңыз

Сіз.

Бұл әйел оған не болғанын айтып береді»

Сіз: «Егер сіз текті қаласаңыз

Сені жөндеген кемпірмен сөйлес», – деді.

Сіз жақын қарым-қатынастан бастадыңыз

көлемі мен ұзақтығы туралы кім айтты,

және мен толықтай жеймін

жүрек пішініндегі гелий шарымен.

Жылдар бұрын кім ойлаған

біз қолымызбен аспанды ұстадық,

жыл бұрын кім ойлаған

біз «Мен сені сүйемін» граффитиін салдық.

Бұдан артық айтпаңыз

артық айтпа, мүмкін солай болады

сен мені өмір бойы жек көретініңді.

Мен оған: «Бұл тұрмайды

Мен туралы осылай сөйлеу мәнеріңді жоғалтып ал»,

сен: «Менде ондаған бар

саған арнаған ананың жанашырларының».

«Сізге диета керек

велосипед тебуді бастаңыз, сіз жарылып кетесіз»

Түйіндемеден бас тартсам кешіріңіз

кейінірек келген бұл пікір туралы.

Жылдар бұрын кім ойлаған

біз қолымызбен аспанды ұстадық,

жыл бұрын кім ойлаған

біз «Мен сені сүйемін» граффитиін салдық.

Бұдан артық айтпаңыз

артық айтпа, мүмкін солай болады

сен мені өмір бойы жек көретініңді.

кеше тамаша күн болды

жақын арада татуласуға тырысу үшін...