El Amor - Ricardo Arjona
Төменде әннің мәтіні берілген El Amor , суретші - Ricardo Arjona аудармасымен
Ән мәтіні El Amor "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Amor
Ricardo Arjona
Оригинальный текст
El amor tiene firma de autor en las causas perdidas,
El amor siempre empieza soñando y termina en insomnio,
Es un acto profundo de fe que huele a mentira,
El amor baila al son que le toquen sea Dios o el demonio
Sea Dios o el demonio.
El amor es la guerra perdida entre el sexo y la risa,
Es la llave con que abres el grifo del agua en los ojos,
Es el tiempo más lento del mundo cuando va de prisa,
El amor se abre paso despacio no importa el cerrojo.
El amor es la arrogancia de aferrarse a lo imposible,
Es buscar en otra parte lo que no encuentras en ti.
El amor es un ingrato,
Que te eleva por un rato,
Y te desploma porque sí.
El amor es dos en uno,
Que al final no son ninguno
Y se acostumbran a mentir.
El amor es la belleza,
Que se nutre de tristeza,
Y al final siempre se va.
El amor casi siempre es mejor cuando está en otra parte,
Luce bien en novelas que venden finales perfectos,
No te vayas amor que aunque duelas no quiero dejarte,
Si eres siempre un error porque nunca se ven tus defectos,
Puede ser que lo que juzgo sea otra cosa, no lo sé,
Que a mi suerte le ha tocado el impostor, tampoco sé.
El amor es un ingrato,
Que te eleva por un rato,
Y te desploma porque sí.
El amor es dos en uno,
Que al final no son ninguno,
Y se acostumbran a mentir.
El amor es la belleza,
Que se nutre de tristeza
Y al final siempre se va.
Y no te deja decir lo que quieres decir,
Sin hacerte saber que se escupe hacia arriba.
Es sentarte a mirar pasar frente a ti
El desfile mortal del cadáver de todos tus sueños.
El amor es un ingrato,
Que te eleva por un rato,
Y te desploma porque sí.
El amor son dos en uno,
Y al final no son ninguno,
Y se acostumbran a mentir.
El amor es la belleza,
Que se nutre de tristeza,
Y al final siempre se va.
Перевод песни
Махаббатқа жоғалған себептер қол қояды,
Махаббат әрқашан армандай бастайды және ұйқысыздықпен аяқталады,
Бұл өтірік иіскейтін терең сенім әрекеті,
Махаббат мейлі Құдай болсын, мейлі шайтан болсын, қол тиген дыбысқа билейді
Құдай болсын, шайтан болсын.
Махаббат - бұл секс пен күлкі арасындағы жеңіліс соғысы,
Бұл көзге су шүмегін ашатын кілт,
Бұл әлемдегі ең баяу уақыт, ол жылдам жүреді,
Сүйіспеншілік құлыпқа қарамастан баяу жүреді.
Махаббат - мүмкін емес нәрсеге жабысу менмендігі,
Ол өзіңде жоқ нәрсені басқа жерден іздейді.
Махаббат деген алғыссыз,
бұл сізді біраз уақытқа дейін көтереді,
Және бұл сізді құлдырайды.
махаббат екеуі бірде,
Ақыр соңында олардың ешқайсысы емес
Ал олар өтірік айтуға дағдыланады.
махаббат сұлулық,
мұңмен қоректенетін,
Соңында ол әрқашан кетеді.
Махаббат әрқашан басқа жерде болғанда жақсырақ,
Керемет аяқталатын романдарда жақсы көрініңіз,
Жаным ауырса да сені тастап кеткім келмейтін махаббатқа барма
Егер сіз әрқашан қателессеңіз, өйткені сіздің кемшіліктеріңіз ешқашан көрінбейді.
Менің үкімім басқа нәрсе болуы мүмкін, мен білмеймін,
Менің тағдырым алдамшыға түскенін мен де білмеймін.
Махаббат деген алғыссыз,
бұл сізді біраз уақытқа дейін көтереді,
Және бұл сізді құлдырайды.
махаббат екеуі бірде,
Ақыр аяғында олардың ешқайсысы емес,
Ал олар өтірік айтуға дағдыланады.
махаббат сұлулық,
бұл қайғымен қоректенеді
Соңында ол әрқашан кетеді.
Бұл сізге айтқыңыз келетін нәрсені айтуға мүмкіндік бермейді,
Түкіретінін білмей.
Бұл сіздің алдыңызда өтуді бақылап отыру және отыру
Сіздің барлық арманыңыздағы мәйіттің өлім шеруі.
Махаббат деген алғыссыз,
бұл сізді біраз уақытқа дейін көтереді,
Және бұл сізді құлдырайды.
Махаббат екеуі бірде
Ақыр соңында олар ешқайсысы емес,
Ал олар өтірік айтуға дағдыланады.
махаббат сұлулық,
мұңмен қоректенетін,
Соңында ол әрқашан кетеді.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз