Mi novia se me está poniendo vieja (Acústica) - Ricardo Arjona

Ella es mi novia desde que me acuerdo

Amor del bueno desde que la vi

Yo ya tenía un espacio en mi cuaderno

Para pintar su nombre y presumir

Me quiso cuando al borde de la meta

Llegué penúltimo en la maratón

Me quiere de insensible o de poeta

De genio, de ministro o de bufón

Mi novia se me está poniendo vieja

Y le está costando un poco caminar

Tres meses sin venir y ella en bandeja

Le sirve otro café para su amor

Mi novia se me está poniendo vieja

Y yo que me empezaba a enamorar

Del peso de las cosas que aconseja

De su don universal de perdonar

Ella es mi novia y no anda con chantajes

Ni pone reglas de fidelidad

Me ha alcahueteado a cada personaje

Sin importarle la exclusividad

Me quiere igual si voy de guerrillero

O gano el premio nobel de la paz

Le da igual si voy de último o primero

Si estoy de conformista o de tenaz

Mi novia se me está poniendo vieja

Y le está costando un poco caminar

Tres meses sin venir y ella en bandeja

Le sirve otro café para su amor

Mi novia se me está poniendo vieja

Y yo que me empezaba a enamorar

Del peso de las cosas que aconseja

De su don universal de perdonar

Mi novia siempre tiene un plato puesto

Por si algún día pienso regresar

Y preparó en el banco un presupuesto

Por si podría algún día necesitar

No hay curva que me aleje de mi novia

Si nunca hubo en sus labios un quizás

Y aunque la analogía ya es tan obvia

Sabrás que te hablo sólo a ti… mamá

Ол менің есімде жүргеннен бері менің құрбым

Мен оны көргеннен бері жақсы махаббат

Менің дәптерімде бос орын болды

Атыңды бояп, өзін көрсету үшін

Ол мені мақсатқа жеткенде жақсы көрді

Мен марафонда соңғы сатыға жеттім

Ол мені сезімсіз немесе ақын сияқты қалайды

Гений, министр немесе әзілкеш

Менің құрбым маған қартайып барады

Ал оның жүруі қиынға соғады

Үш ай келмей, науада

Ол махаббатына тағы бір кофе құйып береді

Менің құрбым маған қартайып барады

Ал мен ғашық бола бастадым

Кеңес беретін нәрселердің салмағынан

Оның әмбебап кешірім сыйы

Ол менің құрбым және ол шантаж жасамайды

Сондай-ақ ол адалдық ережелерін белгілемейді

Мен әр кейіпкерді алдадым

Эксклюзивтілігіне қарамастан

Мен партизан болып барсам, ол да мені жақсы көреді

Немесе мен Нобель сыйлығын алдым

Соңғы немесе бірінші болғаным маңызды емес

Егер мен конформист немесе табанды болсам

Менің құрбым маған қартайып барады

Ал оның жүруі қиынға соғады

Үш ай келмей, науада

Ол махаббатына тағы бір кофе құйып береді

Менің құрбым маған қартайып барады

Ал мен ғашық бола бастадым

Кеңес беретін нәрселердің салмағынан

Оның әмбебап кешірім сыйы

Менің құрбым әрқашан табақпен жүреді

Бір күні қайтып оралуды жоспарлап отырмын

Және ол банкте бюджетті дайындады

Бір күні маған керек болса

Мені құрбымнан бөлетін қисық сызық жоқ

Егер оның ернінде ешқашан болмаса, мүмкін

Аналогия қазірдің өзінде айқын болса да

Менің сізбен ғана сөйлесетінімді білесіз... анашым