Siempre a Lo Mismo - Ricardo Arjona
С переводом

Siempre a Lo Mismo - Ricardo Arjona

Год
2001
Язык
`испан`
Длительность
224570

Төменде әннің мәтіні берілген Siempre a Lo Mismo , суретші - Ricardo Arjona аудармасымен

Ән мәтіні Siempre a Lo Mismo "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Siempre a Lo Mismo

Ricardo Arjona

Оригинальный текст

Sin más que hacer prendo el televisor

Me hace llorar un programa de humor

Prendo la radio y la publicidad

Me vende un libro una novela

Y hasta pastillas que detienen la edad

El matutino dice no hay solución

El vespertino habla de la corrupción

Un boxeador con calambre un niño muere de hambre

Otros hablan de desarme

En la cocina el arroz se incendio

Toda la noche ese perro ladro

El mundo va dando tumbos cada quien hace rumbo

Y mientras tanto yo

Siempre a lo mismo

A tratar de sobrevivir sin ti

A luchar por no sentirme así

Voy a la discoteca concierto de rock

O a la misma biblioteca

Siempre a lo mismo

A tratar de sobrevivir sin ti

A luchar por no sentirme así

Tan desesperado suplicando olvidarte

Y sin embargo termino amándote mucho mas

Siempre a lo mismo

Me siento mal y despuÃ(c)s mucho peor

El que no estÃ(c)s no me hace ningún favor

Como explicarle al cerebro que le diga al amor

Que de inmediato te olvide por favor

Tras la ventana se me asoma la luna

Creo que se ríe de mi mala fortuna

Oigo al vecino gritarle a la mujer

Esta vez lanza un sartÃ(c)n y mientras tanto yo

Siempre a lo mismo

A tratar de sobrevivir sin ti

A luchar por no sentirme así

Voy a la discoteca concierto de rock

O a la misma biblioteca

Siempre a lo mismo

A tratar de sobrevivir sin ti

A luchar por no sentirme así

Tan desesperado suplicando olvidarte

Y sin embargo termino amándote mucho mas

Siempre a lo mismo, siempre a lo mismo

Перевод песни

Артық жұмыссыз теледидарды қосамын

Комедиялық шоу мені жылатады

Мен радио мен жарнаманы қосамын

Роман маған кітап сатады

Тіпті қартаюды тоқтататын таблеткалар

Таңертеңгілік газет шешім жоқ дейді

Кешкі газет сыбайлас жемқорлық туралы айтады

Баланың құрысуымен ауыратын боксшы аштан өледі

Басқалары қарусыздану туралы айтады

Ас үйде күріш өртеніп кетті

Түні бойы әлгі ит үреді

Дүние құлдырап жатыр, бәрі басқа жаққа қарай бет алды

және бұл арада мен

әрқашан бірдей

Сенсіз өмір сүруге тырысу

Бұлай сезінбеу үшін күресу

Мен дискотекадағы рок-концертке барамын

Немесе сол кітапханаға

әрқашан бірдей

Сенсіз өмір сүруге тырысу

Бұлай сезінбеу үшін күресу

Сені ұмыту үшін қатты жалыну

Сонда да мен сені одан сайын жақсы көремін

әрқашан бірдей

Мен өзімді нашар сезінемін, содан кейін әлдеқайда нашар

Мұнда жоқ адам маған жақсылық жасап жатқан жоқ

Махаббатты айту үшін миға қалай түсіндіруге болады

Мен сені бірден ұмытуымды өтінемін

Терезенің артында ай көрінеді

Менің сәтсіздігіме күледі деп ойлаймын

Көршінің әйелге айғайлағанын естимін

Бұл жолы ол табаны лақтырады, ал мен

әрқашан бірдей

Сенсіз өмір сүруге тырысу

Бұлай сезінбеу үшін күресу

Мен дискотекадағы рок-концертке барамын

Немесе сол кітапханаға

әрқашан бірдей

Сенсіз өмір сүруге тырысу

Бұлай сезінбеу үшін күресу

Сені ұмыту үшін қатты жалыну

Сонда да мен сені одан сайын жақсы көремін

Әрқашан бірдей, әрқашан бірдей

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз