El Problema - Ricardo Arjona
- Шығарылған жылы: 2014
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 5:30
Төменде әннің мәтіні берілген El Problema , суретші - Ricardo Arjona аудармасымен
Ән мәтіні El Problema "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Problema
Ricardo Arjona
Оригинальный текст
El problema no fue hallarte,
el problema es olvidarte.
El problema no es tu ausencia,
el problema es que te espero.
El problema no es problema,
el problema es que me duele.
El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.
El problema no es que juegues,
el problema es que es conmigo.
Si me gustaste por ser libre,
quien soy yo para cambiarte.
Si me quedй queriendo solo,
como hacer para obligarte
El problema no es quererte,
es que tu no sientas lo mismo.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
como alejarme de ti si estas tan lejos,
como encotrarle una pestaсa a lo que nunca tuvo ojos,
como encontrarle plataforma a lo que siempre fue un barranco,
como encontrar en la alacena los besos que no me diste.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
Como alejarme de ti si estas tan lejos,
es que el problema no es cambiarte,
el problema es que no quiero.
El problema no es que duela,
el problema es que me gusta.
El problema no es el daсo,
el problema son las huellas.
El problema no es lo que haces,
el problema es que lo olvido,
El problema no es lo que digas,
el problema es lo que callas.
Y como deshacerme de ti si no te tengo,
como alejarme de ti si estas tan lejos.
El problema no fue allarte,
el problema es olvidarte.
El problema no es que mientas,
el problema es que te creo.
El problema no es cambiarte,
el problema es que no quiero.
El problema no es quererte,
es que tu no sientas lo mismo.
El problema no es que juegues,
el problema es que es conmigo.
Перевод песни
Мәселе сені табуда емес еді,
Мәселе сені ұмыту.
Мәселе сенің жоқтығыңда емес,
Мәселе мынада, мен сені күтемін.
Мәселе мәселе емес,
Мәселе мынада, ол ауырады.
Мәселе сенің өтірік айтуыңда емес,
Мәселе мынада, мен саған сенемін.
Мәселе сіз ойнағаныңызда емес,
Мәселе мынада, бұл менде.
Мен сені бос жүргенің үшін ұнатсам,
Мен сені өзгертетін кіммін?
Жалғыз қала берсем,
сені қалай мәжбүрлеуге болады
Мәселе сені сүюде емес
Сіз өзіңізді бірдей сезінбейсіз.
Ал сен менде болмасаң, сенен қалай құтыламын,
Сенен қалай қашуға болады, егер сен сонша алыс болсаң,
ешқашан көзі болмаған нәрсеге кірпікті қалай табуға болады
әрқашан сай болған жерге платформаны қалай табуға болады,
Маған бермеген сүйіспеншіліктерді шкафтан қалай табуға болады.
Ал сен менде болмасаң, сенен қалай құтыламын,
Сенен қалай қашуға болады, егер сен сонша алыс болсаң,
Мәселе сізді өзгертуде емес,
Мәселе мынада, мен қаламаймын.
Мәселе оның ауыруында емес,
Мәселе мынада, бұл маған ұнайды.
Мәселе зиянда емес,
мәселе тректерде.
Мәселе не істеп жатқаныңызда емес
Мәселе мынада, мен ұмытамын
Мәселе сенің айтқаныңда емес
мәселе сенің аузыңды жауып тұрғаныңда.
Ал сен менде болмасаң, сенен қалай құтыламын,
Алыста жүрсең, сенен қалай қашуға болады.
Мәселе онша емес еді,
Мәселе сені ұмыту.
Мәселе сенің өтірік айтуыңда емес,
Мәселе мынада, мен саған сенемін.
Мәселе сені өзгерту емес,
Мәселе мынада, мен қаламаймын.
Мәселе сені сүюде емес
Сіз өзіңізді бірдей сезінбейсіз.
Мәселе сіз ойнағаныңызда емес,
Мәселе мынада, бұл менде.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз