Төменде әннің мәтіні берілген Duša Nije Na Prodaju , суретші - Riblja Čorba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Riblja Čorba
Натуштило се и небо је оловно
Распродајем све
Што је остало од мене
Лоше очувано половно
Јефтино и у пола цене
Распродаје се
Што је остало од мене
Ја продајем очи
Сувише тога су виделе
Угасиле се
И некако су увеле
Очи су све виделе
Ал су се постиделе
Уши много чуле, а оглувеле,
А очи увеле
Продајем своје руке неразвијене
Ноге које једва ходају
Нудим капиларе артерије и вене
Душа ми није на продају
Она је остала потпуно иста
Рањена много је пута
Она је као суза бистра и чиста
Моја је душа нетакнута
Ја продејем срце
Веома лако је рањиво
Одувек је било авантуриста и скитница
Погађали га неодбрањиво
Цера права ситница
Продајем срце лако рањиво
Цера ситница права ситница
Қараңғы түсіп, аспан қорғасындай болды
Мен бәрін сатамын
Менен не қалды
Нашар сақталған
Арзан және жарты баға
Ол сатылып жатыр
Менен не қалды
Көз сатамын
Олар тым көп көрді
Олар шықты
Әйтеуір таныстырды
Көздер бәрін көрді
Бірақ олар ұялды
Құлақтар көп естіді, бірақ саңыраулар,
Ал оның көздері өшіп қалды
Қолымды дамытпай сатамын
Әрең жүретін аяқтар
Мен артериялар мен тамырлардың капиллярларын ұсынамын
Менің жаным сатылмайды
Ол дәл сол күйінде қалды
Ол талай рет жараланды
Ол көз жасы сияқты мөлдір және таза
Менің жаным таза
Мен жүрегімді жаралаймын
Бұл өте оңай осал
Әрқашан авантюристер мен қаңғыбастар болған
Олар оны қорғансыз етіп ұрды
Бұл нағыз кішкентай нәрсе
Оңай осал жүректі сатамын
Бұл кішкентай нәрсе - нағыз кішкентай нәрсе
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз