Working For The Japanese - Ray Stevens

I ain’t never read the Wall Street Journal,

I ain’t no PH.D.

The Trickle Down theory and the Laffer Curve,

Are just Greek to me.

I’m ignorant about inflation,

And the Federal Reserve T-note.

I ain’t never had a lesson in the Great Depression,

But, this much I know.

We’re all working for the Japanese,

Little cars and color TV’s.

Sending all our money overseas,

To the Eastern ‘sphere.

One day we’re gonna lose our roots,

Wear Oriental jeans and boots.

And, drink nothing, but Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi light beer.

Chrysler fights for survival,

So does General Motors.

Ford perseveres with better ideas,

And, everybody drives Toyotas.

Sony owns the Rockefeller Center,

And, the Hawaiian archipelago.

We buy Seiko’s, walkman’s, TV’s, and minivans,

And, wonder where the money all goes.

Just working for the Japanese,

Little cars and color TV’s.

Sending all our money overseas,

To the Eastern ‘sphere.

One day we’re gonna lose our roots,

Wear Oriental jeans and boots.

And, drink nothing, but Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi light beer.

I’m gonna gather up all my dollars,

Trade ‘em in for Yen.

Get up and go to Tokyo,

Start over again.

Gonna change my name to Yamada,

Marry me a geisha wife.

And, eat nutritious dishes like little raw fishes,

And, be happy for the rest of my life.

While you’re a-workin' for the Japanese,

Little cars and color TV’s.

Sending all your money overseas,

To the Eastern ‘sphere.

One day you’re gonna roose your loots,

Where Oriental jeans and boots.

And, drink nothing but Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi right beer.

You’re gonna love that,

Kawasaki saki, Honda wine, and Mitsubishi light beer.

Ah-so!

Мен Уолл-стрит журналын ешқашан оқыған емеспін,

Мен Ph.D  емеспін.

Трикл Даун теориясы және Лаффер қисығы,

Мен үшін тек грек.

Мен инфляциядан бейхабармын,

Және Федералдық резервтік Т-нотасы.

Мен Ұлы депрессияда ешқашан сабақ алған емеспін,

Бірақ, мен білемін.

Біз бәріміз жапондар үшін жұмыс істейміз,

Кішкентай көліктер мен түрлі-түсті теледидарлар.

Барлық ақшамызды шетелге жіберіп,

Шығыс 'сферасына.

Бір күні тамырымыздан айырыламыз,

Шығыс джинсы мен етік киіңіз.

Кавасаки саки, Хонда шарабы және жеңіл Mitsubishi сырасынан басқа ештеңе ішпеңіз.

Крайслер өмір сүру үшін күреседі,

General Motors да солай.

Форд жақсы идеялармен табанды,

Ал, барлығы Toyota мінеді.

Sony Рокфеллер орталығына иелік етеді,

Және, Гавайи архипелагы.

Біз Seiko, walkman, теледидарлар мен микроавтобустарды сатып аламыз,

Ақшаның бәрі қайда кетіп жатқаны таң қалдырады.

Жапондықтар үшін ғана жұмыс істеу,

Кішкентай көліктер мен түрлі-түсті теледидарлар.

Барлық ақшамызды шетелге жіберіп,

Шығыс 'сферасына.

Бір күні тамырымыздан айырыламыз,

Шығыс джинсы мен етік киіңіз.

Кавасаки саки, Хонда шарабы және жеңіл Mitsubishi сырасынан басқа ештеңе ішпеңіз.

Мен барлық долларларымды жинаймын,

Оларды йенге сатыңыз.

Токиоға барып,

Қайтадан бастаңыз.

Атымды Ямада        өзгертемін

Маған гейша әйел     үйлен            әйел             әйел            үйлен.

Кішкентай шикі балықтар сияқты қоректік тағамдарды жеңіз,

Ал, өмірімнің соңғы  бақытты бол.

Сіз жапондықтар үшін жұмыс істеп жатқанда,

Кішкентай көліктер мен түрлі-түсті теледидарлар.

Барлық ақшаңызды шетелге жіберу,

Шығыс 'сферасына.

Бір күні сен олжаларыңды аласың,

Шығыс джинсы мен етік қайда.

Кавасаки саки, Хонда шарабы және Mitsubishi сырасынан басқа ештеңе ішпеңіз.

Сіз мұны жақсы көресіз,

Кавасаки саки, Хонда шарабы және Mitsubishi жеңіл сырасы.

Солай!