Ahab, the Arab - Ray Stevens

Let me tell you 'bout Ahab The Arab

The Sheik of the burning sand

He had emeralds and rubies just dripping off 'a him

And a ring on every finger of his hands

He wore a big ol' turban wrapped around his head

And a scimitar by his side

And every evening about midnight

He’d jump on his camel named Clyde… and ride

Spoken

Silently through the night to the sultan’s tent where he would secretly meet up

with Fatima of the Seven Veils, swingingest grade «A» number one U.S.

choice dancer in the Sultan’s whole harem, 'cause, heh, him and her had a

thing going.

You know, and they’d been carrying on for some time now behind the

Sultan’s back and you could hear him talk to his camel as he rode out across

the dunes, his voice would cut through the still night desert air and he’d say

(imitate Arabian speech) which is arabic for, «stop, Clyde!»

and Clyde would

say, (imitate camel voice).

Which is camel for, «What the heck did he say

anyway?»

Well…

He brought that camel to a screeching halt

At the rear of Fatima’s tent jumped off Clyde

Snuck around the corner and into the tent he went

There he saw Fatima laying on a Zebra skin rug

Wearing rings on her fingers and bells on her toes

And a bone in her nose ho, ho

Spoken

There she was friends lying there in all her radiant beauty.

Eating on a raisin,

grape, apricot, pomegranate, bowl of chitterlings, two bananas,

three Hershey bars, sipping on a «R C» Co-Cola listening to her transistor,

watching the Grand Ole Opry on the tube reading the Mad magazine while she

sung, «Does your chewing gum lose it’s flavor?»

and Ahab walked up to her and

he said, (imitate Arabian speech) which is arabic for, «Let's twist again like

we did last summer, baby.»

(laughter) You know what I mean!

Whew!

She looked up at him from off the rug, give him one of the sly looks, she said,

(coy, girlish laugh) «Crazy baby»

'Round and around and around and around… etc

And that’s the story 'bout Ahab the Arab

The Sheik of the Burnin' sand

Ahab the Arab

The swinging Sheik of the burnin' sand

Сізге араб Ахаб туралы айтып берейін

Жанып жатқан құмның шейі

Оның оңынан тамшылап жатқан изумрудтар мен лағылдар болды

Қолының әр саусағында сақина

Ол басына оранған үлкен тақия киді

Оның қасында скимитар

Әр кеш сайын түн ортасы шамасында

Ол Клайд атты түйесіне секіріп, мінетін

Сөйлеу

Түні бойы үнсіз сұлтанның шатырына ол жасырын кездеседі

Жеті перденің Фатимасымен, АҚШ-тағы бірінші «А» сыныбы.

Сұлтанның бүкіл гареміндегі таңдаулы биші, 'себебі, оның да, оның да бар

нәрсе жүріп жатыр.

Білесіз бе, және олар біраз уақыттан бері артында жүріп жатыр

Сұлтан артта қалды, сіз оның арғы бетіне өтіп бара жатқанда түйесімен сөйлескенін естисіз

төбелер, оның даусы тынық түнгі шөлді ауаны кесіп өтіп, ол айтады

(араб тіліне еліктеу) арабша «тоқта, Клайд!» дегенді білдіреді.

және Клайд болар еді

(түйе дауысына еліктеу) деп айту.

Түйе деген ол «Не деді

бәрібір?»

Ал...

Ол әлгі түйені айқайлап тоқтатты

Фатима шатырының артында Клайдтан секірді

Бұрышқа кіріп, шатырға  кірді

Сол жерде ол зебра терісінен жасалған кілемде жатқан Фатиманы көрді

Саусақтарында сақина, ал аяқ саусақтарында қоңыраулар

Ал мұрнындағы сүйек хо, хо

Сөйлеу

Онда ол өзінің жарқыраған сұлулығымен достарымен жатты.

Мейізбен жеу,

жүзім, өрік, анар, тостаған шиттер, екі банан,

үш Hershey бар, «R C» Co-Cola ішіп, транзисторын тыңдап,

Ол Mad журналын оқып жатқан түтіктегі Гранд Оле Оприді көру

«Сағызыңыз дәмін жоғалтады ма?»

және Ахаб оның жанына келді

Ол: «Араб тіліне еліктейді), ол арабша,« тағы да бұралайық

Біз өткен жазда жасадық, балақай.»

(күлді) Менің не айтып тұрғанымды түсінесіз!

Уау!

Ол кілемшеден басын көтеріп, оған қулықпен қарады, деді ол:

(ұялы, қыз күлкі) «Жынды бала»

«Айналаңда, айналада, айналада және айналада... т.б

Бұл араб Ахаб туралы әңгіме

Жанып тұрған құмның шейі

Араб Ахаб

Жанып тұрған құмның тербелетін шейі