Ain't Nothin' Funny Anymore - Ray Stevens

You know I sure do love to laugh

But if I did someone would be offended

Like the self righteous chosen few and self-anointed

Who claim to be the only ones who know what was intended

They said ole Elmer Fudd can no longer have his gun

And then went after poor ol' Pepé Le Pew

They’re making it quite clear that trying to have fun

Will no doubt have 'em comin' after you

Ain’t nothin' funny anymore

I guess laughing’s going out of style

There was a time a good joke would have you on the floor

Now you’re in danger if you even smile

Laughter used to be the best medicine

But these days it just makes some people sore

It’s too bad, it’s really sad

You get happy, they get mad

Ain’t nothin' funny anymore

Too many people got too many problems

With every little thing that from A to Z

I guess they never stopped to think that their self righteous attitude

Is offensive to some folks like me

The pastor asks for a moment of silence

And while heads are bowed a little kid breaks wind

A coyote unpacks an acme rocket

And it misfires and blows him up again

Ain’t nothin' funny anymore

I guess laughing’s going out of style

There was a time a good joke would have you on the floor

Now you’re in danger if you even smile

Laughter used to be the best medicine

But these days it just makes some people sore

It’s too bad, it’s really sad

If you act happy, they get mad

And there ain’t nothin' funny anymore

Bye bye Aunt Jemima, so long Uncle Ben

Yeah, those who claim to care want you gone with the wind

There may come a time when history don’t exist

And it’s a shame 'cause they won’t ever know the fun they missed

So here’s to the good times that are gone

And the way we used to laugh before

I still smile when I think about 'em

But ain’t nothin' funny anymore

You know that I still smile when I think about 'em

But ain’t nothin' funny anymore

Naw

I bet you’re wondering what I’m smiling about

Well maybe the joke is on Y.O.U.

Білесіз бе, мен күлгенді жақсы көремін

Бірақ егер мен біреуді ренжітсе

Аз ғана таңдалған және өзін-өзі майлағандар сияқты

Нені көздегенін кім біледі

Олар оле Элмер Фудд енді мылтығын ала алмайтынын айтты

Сосын бейшара Пепе Ле Пьюдің артынан кетті

Олар көңіл көтеруге тырысатынын анық көрсетіп отыр

Олардың сенен кейін келетіні сөзсіз

Енді күлкілі ештеңе жоқ

Күлкі сәнден шығып кетті деп ойлаймын

Сізде жақсы әзіліңіз болды, сіз еденде болар еді

Енді күліп алсаңыз, сізге қауіп төнеді

Күлкі ең жақсы дәрі болған

Бірақ бұл күндері кейбіреулерді ауыртып жібереді

Бұл өте өкінішті, бұл өте өкінішті

Сен қуанасың, олар ашуланады

Енді күлкілі ештеңе жоқ

Тым көп адамдар тым көп проблемаларға тап болды

А-дан Я-ға дейінгі әрбір кішкентай нәрсемен

Менің ойымша, олар өздерінің әділетті көзқарастары туралы ойлауды ешқашан тоқтатқан емес

Мен сияқты кейбір адамдарды ренжітеді

Пастор бір сәт үнсіздік сұрайды

Ал бастары иіліп тұрғанда, кішкентай бала жел соғады

Койот акме зымыранының қорабын шығарып жатыр

Және ол оны дұрыс жұмыс істеп, оны қайтадан ұрады

Енді күлкілі ештеңе жоқ

Күлкі сәнден шығып кетті деп ойлаймын

Сізде жақсы әзіліңіз болды, сіз еденде болар еді

Енді күліп алсаңыз, сізге қауіп төнеді

Күлкі ең жақсы дәрі болған

Бірақ бұл күндері кейбіреулерді ауыртып жібереді

Бұл өте өкінішті, бұл өте өкінішті

Егер сіз бақытты әрекет етсеңіз, олар ашуланады

Ал енді күлкілі ештеңе жоқ

Йемима тәтесінен сау болыңыз, сондықтан Бен ағай

Иә, қамқорлық танытатындар сіздің желмен кеткеніңізді қалайды

Тарих болмаса, уақыт келуі мүмкін

Бұл ұят, өйткені олар сағынған қызықтарын ешқашан білмейді

Міне, өткен жақсы кездер                                                                                                                                                                                                                                            |

Бұрынғыдай күлетінбіз

Олар туралы ойласам, әлі де күлемін

Бірақ енді күлкілі ештеңе жоқ

Білесіз бе, мен олар туралы ойласам, әлі де күлетінмін

Бірақ енді күлкілі ештеңе жоқ

Нау

Сіз менің не туралы күлетінімді білмейсіз

Мүмкін әзіл Y.O.U-да шығар.