Mama Sang Bass - Ray Stevens

When I was kid in my hometown

People would come from miles around

Just to get a job at the pharmaceutical factory

Making strong medicines of all descriptions

Now every time I get a new prescription

It brings a dose of old memories back to me

Now daddy was assigned to birth control pills

Breathing that air that was hormone-filled

And mama made bodybuilding steroids all day long

And when Sundays came, they sang in the choir

And even the angels had to admire

Make the hair stand up on the back of your neck when they sang a song

Mama sang bass, daddy sang tenor

You wouldn’t think she had it in her

But her voice got deeper and deeper every week

Daddy sang tenor, mama sang bass

She had strength and he had grace

It’s kind of like they traded places, so to speak

Well, the preacher said, «Folks, I recognize your talents

But you see, this choir’s out of balance

And the bass sounds better when it’s coming from the other side»

Well, mama’s patience never was the greatest

And daddy wouldn’t think of sitting with the ladies

So the only thing to do was give their hormones a ride

Now the factory was working on this DNA

That programs molecules in such a way

That anything wrong can sometimes be reversed

So they made 'em up a shot, put it in their veins

Waited all week 'til Sunday came

To see if that injection was a blessing or a curse

The media coverage was so intense

It made the OJ trial seem like a nonevent

The church was filled up to the brim

Just to hear that opening hymn, then

Mama sang bass, daddy sang tenor

She got stronger, he got thinner

That’s what you get for trying too hard to please

Daddy sang tenor, mama sang bass

He makes dinner while she shaves her face

Now what else do you want to know about the birds and the bees?

You know I got a powerful urge to scratch and spit

I love to watch baseball

Baseball?

Well, mama, you used to love to knit

What happened to that?

Knit?

Let’s go to the wrestling matches

Wrestling?

Let’s arm wrestle

Oh no

Hey, you ain’t got any red man on you, do you?

Red man?

I know, let’s go cow tippin'

Cow tippin'?

Listen, ma, you just about wore ol' Bossy out now

Quiet, you might wake her up

Rock-a-bye, Bossy

Lord, have mercy

Run, Bossy, run

Бала кезімде туған жерімде

Адамдар бірнеше шақырымнан келетін

Фармацевтикалық фабрикаға жұмысқа тұру үшін

Барлық сипаттамалардағы күшті дәрілерді жасау

Енді жаңа рецепт алған сайын

Бұл маған ескі естеліктерді қайтарады

Енді әкем босануды бақылау таблеткаларын тағайындады

Гормонға толы ауамен тыныс алу

Ал анам күні бойы бодибилдинг стероидтарын жасады

Ал жексенбі келгенде, олар хормен ән айтты

Тіпті періштелер де таң қалдырды

Ән шырқаған кезде шаштың артына шашты салыңыз

Анам бас ән айтты, әкем тенор айтты

Сіз оның бойында бар деп ойламайсыз

Бірақ оның дауысы апта сайын тереңдеп барады

Әкем тенор, мама бас ән айтты

Оның күші, ал оның рахымы болды

Айтпақшы, олар орындарды саудалаған сияқты

Уағызшы: «Халқым, мен сендердің таланттарыңды білемін

Бірақ көріп тұрсыз, бұл хордың теңгерімсіз             

Ал басс басқа жақтан шыққанда жақсырақ естіледі»

Анамның шыдамдылығы ешқашан үлкен болған емес

Ал әкем ханымдармен бірге отыруды ойламайды

Сондықтан жалғыз нәрсе, олардың гормондарымен жүру

Қазір зауыт осы ДНҚ-мен жұмыс істеп жатыр

Бұл молекулаларды осылайша бағдарлайды

Кез келген дұрыс емес нәрсені кейде қайтаруға болады

Сондықтан олар оқ ойлап тауып, тамырына салды

Жексенбі келгенше апта бойы күтті

Бұл инъекцияның бата немесе қарғыс екенін білу үшін

Бұқаралық ақпарат құралдары өте қарқынды болды

Бұл oj сотын емес, жыныстық қатынас сияқты көрінді

Шіркеу аузына                                                     |

Сол ашылу әнұранын тыңдау үшін

Анам бас ән айтты, әкем тенор айтты

Ол күшейді, ол арықтады

Бұл сізге ұнауға тырысқаныңыз үшін аласыз

Әкем тенор, мама бас ән айтты

Ол кешкі ас әзірлеп жатқанда, ол бетін қырады

Енді құстар мен аралар туралы тағы не білгіңіз келеді?

Білесіз бе, менде тырнауға және түкіруге  күшті құштарлық  бар

Мен бейсбол көргенді ұнатамын

Бейсбол?

Мама, сіз тоқуды жақсы көретінсіз

Бұған не болды?

Тоқыма?

Күрес матчтарына барайық

Күрес пе?

Қол күресейік

О жоқ

Ей, сізде қызыл адам жоқ, солай ма?

Қызыл адам?

Мен білемін, сиырды шайық берейік 

Сиыр шауып жатыр ма?

Тыңдаңыз, мама, сіз қазір Боссты киіп қалдыңыз

Тыныш, сен оны оята аласың

Рок-а-бай, Босси

Раббым, рақым ет

Жүгір, Босс, жүгір