Dis-Connected - Ray Stevens

Well I used to have close friends

Get together now and then

Shake hands, drink a beer

I mean face to face

And you said you were my girlfriend

We went out every weekend

Hold hands, and hug and kiss

I mean in the same space

But now things have changed

We get together but it ain’t the same

You text your thoughts and post 'em on my wall

We don’t date, now we update

Oh, we still participate

We keep in touch but we never touch at all

I’ve been Facebooked, I’ve been Tweeted

I’ve been added, I’ve been deleted

I’ve been tagged, poked, blogged and instant messaged

I’ve been shared, linked and chatted

About our relationship status

I’ve been liked, un-liked, followed and I’ve been texted

More than once asking me if I was naked

This virtual reality is not all it’s cracked up to be

You’re all over Twitter but I’m feelin' so neglected

I’ve got fifteen hundred friends

And the comments never end

But I’ve never felt more disconnected

So honey here’s the deal

Let’s agree that we’ll

Get together some place face to face

Let me know just how you feel

We gotta do something real

Post me your answer on Myspace

This virtual reality is not all it’s cracked up to be

You’re all over Twitter but I’m feelin' so neglected

I’ve got fifteen hundred friends

And the comments never end

But I’ve never felt more disconnected

Менің жақын достарым болатын

Анда-санда бірге болыңыз

Қол ұстасып, сыра ішіңіз

Мен  бет    менің  айтамын

Ал сен менің қызым деп айттың

Біз демалыс сайын далаға шығатынбыз

Қол ұстасып, құшақтап сүйіңіз

Мен сол кеңістікте  айтамын

Бірақ қазір жағдай өзгерді

Біз бірге боламыз, бірақ ол бірдей емес

Сіз өзіңіздің ойларыңызды мәтінге жазып, қабырғама  жариялайсыз

Біз күндемейміз, енді жаңартамыз

О, біз әлі де қатысамыз

Біз байланыста боламыз, бірақ біз ешқашан мүлдем тигізбейміз

Мен Facebook-те болдым, мені твиттер жазды

Мен қосылдым, жойылдым

Маған тег қойылды, жазылды, блогтар жазылды және лезде хабарламалар жіберілді

Мен бөлістім, байланыстырдым және сөйлестім

Біздің қарым-қатынасымыз туралы

Маған ұнады, ұнатпады, жазылды және маған хабарламалар жіберілді

Менен бірнеше рет жалаңаш болдым ба деп сұрады

Бұл виртуалды шындықтың барлық болған болуы болмайды

Сіз Twitter-десіз, бірақ мен өзімді еленбегендей сезінемін

Менің он бес жүз досым бар

Ал пікірлер ешқашан бітпейді

Бірақ мен ешқашан мұншалықты үзілгенді сезінген емеспін

Міне, балам

боламыз деп келісейік

Бір жерде бетпе-бет жиналыңыз

Маған өзіңізді қалай сезінетініңізді білуге ​​рұқсат етіңіз

Біз нақты бірдеңе жасауымыз керек

Жауабыңызды Myspace қолданбасында жіберіңіз

Бұл виртуалды шындықтың барлық болған болуы болмайды

Сіз Twitter-десіз, бірақ мен өзімді еленбегендей сезінемін

Менің он бес жүз досым бар

Ал пікірлер ешқашан бітпейді

Бірақ мен ешқашан мұншалықты үзілгенді сезінген емеспін