We’re Havin’ A Baby - Ray Stevens

When we were having our first baby

The wife said to me, «Maybe

We should have this child the natural way (The natural way)

Without drugs or medication

But in peaceful meditation

We’ll start this child out on its merry way»

So we enrolled into a school and learned to breathe both out and in

Then proudly told our family and our friends

We’re having a baby (Baby) the natural way

We’re having a baby (Baby), we’re happy to say

This child will enter into life in sweet tranquility

The way the old folks did it all down through history

Queens and peasants have both done it, so just how hard can it be?

We’re having a baby (Baby) the natural way (The natural way)

Our reluctant obstetrician

Made just one one condition

We could have the child naturally, but in a delivery room

So we kept breathing and rehearsing

'Til the day came for the birthing

Then my wife said sweetly, «Let's go, dear, the baby’s coming soon»

So I grabbed our bags and drove her there and got her all checked in

But neither one of us was ready for all that happened then

She started having that baby (Baby) the natural way

She started having the baby (Baby) and I’m sorry to say

Well, there was yelling, screaming, bleeding

And the cursing of my name

We forgot how to breathe when the labor really came

Then she yelled, «Nobody told me that there’d be this much pain!

I’m not having this baby (Baby) the natural way!

(The natural way)»

I said, «Now, now, honey, pant and puff»

She said, «Shut your mouth, I’ve had enough!»

And then from the pit of Hell, there came a primal scream

She got me in a tight chokehold

Grabbed the doctor by his stethoscope

And then a voice from The Exorcist said, «Give me morphine»

They gave her a shot, she relaxed her grip and I passed out on the floor

The baby came, she did just fine, in fact, we had two more

But we didn’t have those babies (Babies) the natural way

We had those babies (Babies), I’m happy to say

In an air-conditioned hospital with every modern aid

With syringes filled with the very best painkillers ever made

You can bet your life there’s one thing that you’ll never hear us say

«We're having a baby (Baby) the natural way (The natural way)»

You know it just ain’t natural having a baby the natural way

Hey doc, could we have a little more painkiller over here?

Thank you

I think my wife could use a little too, heh-heh

We’re not having a baby (Baby) the natural way

Бірінші баламызды дүниеге әкелген кезіміз

Әйелі маған: «Мүмкін

Біз бұл баланы табиғи жолмен алуымыз керек (табиғи жолмен)

Есірткісіз немесе дәрісіз

Бірақ бейбіт медитацияда

Біз бұл баланы бақытты жолына бастаймыз»

Сондықтан біз мектепке кіріп, одан да дем алуды үйрендік

Сосын отбасымыз бен достарымызға мақтанышпен айтты

Біз табиғи жолмен нәрестелі боламыз

Бізде бала бар (бала), біз айтуға қуаныштымыз

Бұл бала өмірге  тәтті тыныштықта кіреді

Тарихтағы ескі адамдар мұның бәрін жасаған

Королевалар мен шаруалар мұны жасады, сондықтан бұл қаншалықты қиын болуы мүмкін?

Табиғи жолмен (табиғи жолмен) сәбилі боламыз

Біздің құлықсыз акушер

Бір ғана шарт қойдым

Біз баланы табиғи жолмен, бірақ босану бөлмесінде туа аламыз

Сондықтан біз тыныс алып, жаттығып тұрдық

«Босанатын күн келгенше

Сонда әйелім тәтті түрде: «Кеттік, қымбаттым, жақында бала келеді», - деді.

Мен сөмкелерімізді алып, оны сонда апарып, барлығын тіркеуден өткіздім

Бірақ сол кездегі жағдайдың барлығына ешқайсымыз дайын емес едік

Ол сол баланы (Баланы) табиғи жолмен дүниеге әкеле бастады

Ол сәбиді (баланы) дүниеге әкеле бастады, кешірім сұраймын

Айқай, айғай, қан кетті

Ал менің атыма қарғыс

Еңбек шынымен келгенде, қалай дем алу керектігін ұмытып кеттік

Сосын ол айқайлады: «Ешкім маған мұнша ауыртпалық болатынын айтқан жоқ!

Мен бұл баланы (баланы) табиғи жолмен тумаймын!

(Табиғи жол)»

Мен: «Қазір, қазір, бал, шалбар және пуф» дедім.

Ол: «Аузыңды жап, мен жеткілікті болдым!»

Содан кейін тозақтың шұңқырынан бастап, бұл жерде

Ол мені қатты тұншықтырды

Дәрігерді стетоскопынан ұстап алды

Сосын Exorcist тобының дауысы: «Маған морфин бер»

Олар оған соққы берді, ол қолын босатып жіберді, мен еденде ес-түссіз қалдым

Нәресте келді, ол жақсы болды, шын мәнінде, бізде тағы екі болды

Бірақ бізде бұл сәбилер (балалар) табиғи жолмен болған жоқ

Бізде бұл сәбилер болды (Балалар), мен қуана айтамын

 Кондиционер          кез келген заманауи көмек        

Ең жақсы ауырсынуды басатын дәрілермен толтырылған шприцтермен

Өміріңізде біздің айтқанымызды ешқашан естімейтін бір нәрсе бар екеніне сенімді бола аласыз

«Біз табиғи жолмен нәрестелі боламыз (Нәресте)

Табиғи жолмен бала сүю табиғи емес екенін білесіз

Сәлем, дәрігер, осы жерде тағы аздап ауыруды басатын дәрі іше аламыз ба?

Рақмет сізге

Менің әйелім де аздап қолдана алады деп ойлаймын, хе-хе

Бізде табиғи жолмен бала (бала) болмайды