The Mississippi Squirrel Revival - Ray Stevens

Well, when I was a kid I’d take a trip every summer down the Mississippi

To visit my granny in her antebellum world

I’d run barefooted all day long climbin' trees free as a song

And one day I happened to catch myself a squirrel

Well, I stuffed him down in an old shoe box, punched a couple of holes in the

top

And when Sunday came I snuck him into Church

I was sittin' way back in the very last pew showin' him to my good buddy Hugh

When that squirrel got loose and went totally berserk

Well, what happened next is hard to tell

Some thought it was heaven others thought it was hell

But the fact that something was among us was plain to see

As the choir sang «I Surrender All"the squirrel ran up Harv Newlan’s coveralls

Harv leaped to his feet and said, «Somethin's got a hold on me», Yeow!

Chorus:

The day the squirrel went berserk

In the First Self-Righteous Church

In the sleepy little town of Pascagoula

It was a fight for survival that broke out in revival

They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!

Well, Harv hit the aisles dancin' and screamin'

Some thought he had religion others thought he had a demon

And Harv thought he had a weed eater loose in his Fruit-Of-The-Looms

He fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out of his britches

leg

Unobserved to the other side of the room

All the way down to the amen pew where sat Sister Bertha better-than-you

Who’d been watchin' all the commotion with sadistic glee

But you should’ve seen the look in her eyes

When that squirrel jumped her garters and crossed her thighs

She jumped to her feet and said «Lord have mercy on me»

As the squirrel made laps inside her dress

She began to cry and then to confess to sins that would make a sailor blush

with shame

She told of gossip and church dissension but the thing that got the most

attention

Was when she talked about her love life and then she started naming names

Chorus:

The day the squirrel went berserk

In the First Self-Righteous Church

In that sleepy little town of Pascagoula

It was a fight for survival that broke out in revival

They were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!

Well seven deacons and the pastor got saved,

Twenty-five thousand dollars was raised and fifty volunteered

For missions in the Congo on the spot

Even without an invitation there were at least five hundred rededications

And we all got baptized whether we needed it or not

Now you’ve heard the bible story I guess

How he parted the waters for Moses to pass

Oh the miracles God has wrought in this old world

But the one I’ll remember 'til my dyin' day

Is how he put that Church back on the narrow way

With a half crazed Mississippi squirrel

Chorus:

The day the squirrel went berserk

In the First Self-Righteous Church

In the sleepy little town of Pascagoula

It was a fight for survival that broke out in revival

They was jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!

Бала кезімде мен Миссисипиге әр жазда саяхаттаушы едім

        әжем                                                                                                  

Мен күні бойы жалаңаяқ жүгіріп, ағашқа еркін өрмелейтінмін

Бір күні мен өзімді тиін ұстадым

Мен оны ескі аяқ киімнің қорапшасына салып, бірнеше тесік тесіп жібердім.

жоғарғы

Жексенбі келгенде мен оны шіркеуге жасырдым

Мен оны жақсы досым Хьюге көрсетіп, соңғы орынға қайта отырдым.

Сол тиін босап, әбден есінен танып қалған кезде

Содан кейін не болғанын айту қиын

Біреулер оны жұмақ деп ойлады, басқалары тозақ деп ойлады

Бірақ арамызда бірдеңе болғаны                                                                                                                                                                                                 

Хор «Мен бәрін тапсырамын» әнін орындаған кезде, тиін Харв Ньюланның комбинезонына жүгірді

Харв орнынан тұрып: «Мені бірдеңе басып қалды, Йау!

Хор:

Тиіннің есінен танып қалған күні

 Бірінші өзін-өзі әділетті шіркеуде

Ұйқысы бар кішкентай Паскагул қаласында

Бұл жаңғыру                     тіршілік                                                                           |

Олар орындықтарға секіріп, Халлилуя деп айқайлады!

Харв би билеп, айқайлады

Біреулер оның діні бар деп ойлады, басқалары жын бар деп ойлады

Ал Харв өзінің тоқыма жемістерінде арамшөп жегіш бар деп ойлады.

Ол жалбарыну және жалыну үшін тізе бүгіп құлады, ал тиін қолынан шығып кетті

аяқ

Бөлменің арғы жағында байқалмаған

Берта әпкесі сізден жақсырақ отырған аумин орындығына дейін

Садистік қуанышпен барлық дүрбелеңді кім бақылап отырды

Бірақ сіз оның көздерін көруіңіз керек еді

Әлгі тиін шалбарын секіріп, жамбастарын айқастырып жібергенде

Ол орнынан тұрып: «Ием, маған рақым ет» деді.

Тиін көйлегінің ішін айналдырған кезде

Ол жылай бастады, содан кейін теңізшіге арналған күнәларына мойынсұну бастады

ұятпен

Ол өсек пен шіркеу келіспеушілігі туралы айтты, бірақ ең көп әсер еткен нәрсе

назар аудару

Ол өзінің махаббат өмірі туралы айтқан кезде болды, содан кейін ол есімдерді атай бастады

Хор:

Тиіннің есінен танып қалған күні

 Бірінші өзін-өзі әділетті шіркеуде

Сол ұйықтап жатқан кішкентай Паскагул қаласында

Бұл жаңғыру                     тіршілік                                                                           |

Олар орындықтарға секіріп, Халлилуя деп айқайлады!

Жеті диакон мен пастор құтқарылды,

Жиырма бес мың доллар жиналып, елу ерікті болды

Конгодағы миссиялар үшін

Тіпті шақырусыз да, кем дегенде бес жүз қайта-қайта болды

Біз бәріміз қажет пе, жоқ па, жоқпыз

Енді сіз Киелі кітап оқиғасын естідіңіз деп ойлаймын

Мұса үшін суды қалай бөлді

О, Құдайдың осы ескі дүниеде жасаған кереметтері

Бірақ сол күні өлгенше есімде қалатыны

Ол сол шіркеуді тар жолға қалай салды

Жартылай есінен танып қалған Миссисипи тиінімен

Хор:

Тиіннің есінен танып қалған күні

 Бірінші өзін-өзі әділетті шіркеуде

Ұйқысы бар кішкентай Паскагул қаласында

Бұл жаңғыру                     тіршілік                                                                           |

Олар орындықтарға секіріп, Халлилуя деп айқайлады!