
Төменде әннің мәтіні берілген Pickin' on the Chicken , суретші - Ray Stevens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ray Stevens
You know, if a chicken could talk
He might say something like this
Why’s everybody pickin' on the chicken?
What did a chicken ever do to you?
Why’s everybody pickin' on the chicken?
What a crock of cock-a-doodle-doo, bawk
Now I’m not the kinda bird to squawk
But seems like these days, folks can’t talk
Without somehow slandering the chicken’s name
Buck, buck, buck, buck, buck
But bigotry and discrimination
Dominate the syntax of this whole nation
It’s enough to drive a dumb dominecker insane
They say «flew the coop» when a thief’s departed
And if he’s lacking courage, he’s «chicken-hearted»
And if he messes up, «he's got egg on his face»
He’ll work for «chicken feed» or «hatch a scheme»
Something’s «stuck in his craw», see what I mean?
Demeaning references to chickens are commonplace
«Bird brain», «dumb cluck», «no spring chicken», «strut your stuff»
«Nest egg», «bad egg», «shake your tail feather», «cocky» and such
«Laid an egg», «in a stew», I don’t know what a chicken can do
You know being a chicken in this environment is «nothing to crow about»
No, a chicken’s life is not all it’s «cracked up to be»
And stop questioning my motives about crossing the road, I don’t know why I did
it
Hey, I’m a chicken, yeah
Maybe I did it to show the possum it could be done, or sing a duet with Willie
Nelson
What difference does it make?
I crossed the road, okay?
Get over it!
Bawk
And it’s time to stop pickin' on the chicken
I mean, what a chicken ever did to you?
It’s time to stop pickin' on the chicken
What a crock of cock-a-doodle-doo
«Don't count your chickens before they hatch» and «don't put all your eggs in
one basket»
And «don't put up a squawk» or «all your chickens might come home to roost»
People get «up with the chickens» or «go to bed with the chickens»
Or are concerned about the «pecking order»
He’s the «cock of the walk», «he rules the roost»
«Broods» over problems like «empty nest syndrome»
You know what makes me «madder than a wet hen»?
What does every strange thing from frog legs to rattlesnake taste like?
That’s right, chicken
Finding some sort of reference that doesn’t include a chicken is is is «as rare has hen’s teeth»
Bawk, now you’ve got me doing it
I’ll be so upset before long I’ll be «running around like a chicken with its
head cut off»
Okay, bawk, I can’t believe I said that, bawk
Somebody stop me, bawk
«What came first, the chicken or the egg?»
Oh, «I feel like I’m walking on eggs»
I feel «hen-pecked»
Why did the punk rocker cross the road?
He was stapled to the chicken
You know, «it ain’t over 'til the fat chicken sings» and that’s me
Is this any good or did I just «lay an egg»?
Bawk
Білесіз бе, тауық сөйлей алатын болса
Ол осындай нәрсе айтуы мүмкін
Неліктен бәрі тауық етін жейді?
Тауық сізге не жасады?
Неліктен бәрі тауық етін жейді?
Әтеш-а-дудл-ду, қандай қадыр
Енді мен сайрайтын құс емеспін
Бірақ бұл күндері адамдар сөйлей алмайтын сияқты
Тауықтың атын жамандамай
Бақ, бақ, бақ, бақ, бақ
Бірақ фанатизм мен кемсітушілік
Бүкіл халықтың синтаксисіне үстемдік ету
Мылқау доминкерді есінен тануға жеткілікті
Ұры кеткенде, олар «корпақты ұшты» дейді
Ал егер оған батылдық жетіспесе, ол «жүрегі тауық»
Егер ол шатасса, «ол оның бетіне жұмыртқа алды»
Ол «тауық еті» немесе «сызбаны шығару» үшін жұмыс істейтін болады.
«Оның тырнағына бірдеңе кептеліп қалды», түсіндіңіз бе?
Тауықтар туралы кемсітушілік Тауықтар туралы |
«Құс миы», «мылқау», «көктем жоқ тауық», «өз заттарыңды тырна»
«Ұя жұмыртқасы», «жаман жұмыртқа», «құйрық қауырсындарын сілкіп таста», «көңілді» және т.б
«Жұмыртқа салды», «бұқтырдым», мен тауықтың не істей алатынын білмеймін.
Бұл ортада тауық болу «ештеңе жоқ» екенін білесіз.
Жоқ, тауықтың өмірінің барлық «болу болуы болмайды
Жолдан өту туралы менің мотивтеріме сұрақ қоюды доғарыңыз, мен не үшін жасағанымды білмеймін
ол
Ей, мен тауықпын, иә
Мүмкін, мен мұны істеуге болатынын көрсету немесе Виллимен дуэт айту үшін жасадым
Нельсон
Оның қандай айырмашылығы бар?
Мен жолды кесіп өттім, жарай ма?
Оны жеңіңіз!
Баук
Тауық етін жеуді доғаратын кез келді
Айтайын дегенім, тауық саған не істеді?
Тауық етін жинауды тоқтататын кез келді
Не деген құмырсқа
«Тауықтарыңды балапанға дейін санама» және «барлық жұмыртқаларыңды салма
бір себет»
«Шықылдамаңыз» немесе «барлық тауықтарыңыз үйге қонуға келуі мүмкін»
Адамдар «тауықтармен тұрады» немесе «тауықтармен ұйықтайды»
Немесе ...
Ол «серуеннің әтеші», «ол қораны басқарады»
«Бос ұя синдромы» сияқты мәселелерге қатысты «туыстар»
Сіз мені «дымқыл тауықтан гөрі маджер» не істейтінін білесіз бе?
Бақаның аяғынан шылдырмақ жыланға дейінгі кез келген оғаш нәрсенің дәмі қандай?
Дұрыс, тауық
Тауықтың бір-біріне қатысты анықтаманы табу - бұл «сирек кездесетін тауық тістері»
Баук, қазір сен мені бұйырттың
Көп ұзамай ренжігенім сонша, мен тауық сияқты жүгіремін
басы кесілген»
Жарайды, оба, мен бұлай айтқаныма сене алар емеспін
Біреу мені тоқтатады, байғұс
«Бірінші не болды, тауық па, жұмыртқа ма?»
О, «Мен жұмыртқа ...
Мен өзімді «тауық» сезінемін
Неліктен панк-рокер жолды кесіп өтті?
Ол тауық етіне қадалған
Білесіз бе, «семіз тауық ән айтқанша бәрі бітпейді» және бұл менмін
Бұл жақсы ма, әлде мен «жұмыртқа салдым» ба?
Баук
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз