Little League - Ray Stevens

You know, I don’t regret one minute that I spent with my kids

I guess it was one of the best things that I ever did

And I don’t begrudge a day I spent trying to meet their needs

Unless it was that year I volunteered to coach the Little League

I remember batting practice, I put a baseball on a string

And I told this kid, «When I nod my head, haul off and hit that thing»

Gotta give him credit, he did exactly what I said

'Cause the second that I nodded, he hit me in the head

Oh, pitch and catch and hit and run, now how hard can it be?

But if you think it’s just a game, you’re wrong as you can be

I never had a harder job, more stress and more fatigue

Than the year I volunteered to coach the Little League

Well, we lost the season opener and then games two and three

Nobody could seem to hit the ball and it was sitting on a tee

Then my kid finally hit a little dribbler in the dirt

And you know, I think he could have beat it out, if he’d only run towards first

Then I told my wife, «I'm quittin', 'cause every game’s the same

They whine and cry and fuss and fight and argue and complain»

And she said, «Well, well, why don’t you just call their parents?

Maybe they can help you out»

I said, «Honey, you don’t seem to understand, it’s the parents I’m talking

about»

Oh, pitch and catch and hit and run, now how hard can it be?

Yeah, but if you think it’s just a game, you’re wrong as you can be

I never had a harder job, more stress and more fatigue

Than the year I volunteered to coach the Little League

And then we finally won a game, the other team didn’t show up

Seems the coach had a nervous breakdown trying to figure out his lineup

He had a dozen kids and eighteen parents, but there was only one hitch

Fifteen parents wanted to coach and eleven kids wanted to pitch

And then the last game of the season was the wildest one by far

Umpire ran screaming from the field and locked himself in the car

And as the parents beat and rocked the car, trying to make it tip

I’m back on the field, giving the kids a lecture on good sportsmanship

Oh, pitch and catch and hit and run, now how hard can it be?

Yeah, but if you think it’s just a game, you’re wrong as you can be

I never had a harder job, more stress and more fatigue

Than the year I volunteered to coach the Little League

Oh, why’d I ever volunteer to coach the Little League?

Yeah, then there was that game we tied, nothing to nothing

Brickbat came sailing out of the stands, laid the umpire out cold

One of the little mothers threw it

Said the umpire was a four-eyed, lying, cheating, no-good bozo

She ought to know, she’s been married to him for fourteen years

You know, this is a dangerous job

I think I’m gonna get a job on a SWAT team or something

Whoo, you could get hurt out here

Білесіз бе, мен балаларыммен бірге өткізген бір минутқа өкінбеймін

Бұл мен жасаған ең жақсы істердің бірі болды деп ойлаймын

Мен олардың қажеттіліктерін қанағаттандыруға тырысқан күнімді жасырмаймын

Сол жылы болмаса, мен Кіші лиганы жаттықтыруға ерікті болдым

Соғыс жаттығулары есімде, мен бейсболды жіпке қойдым

Мен бұл балаға: «Мен басымды  итқанда, оны тартып алып, соқты» дедім.

Оған мақтау керек, ол  мен айтқанымды  дәл  орындады

«Мен бас тартқан екіншіден, ол мені басына ұрды

Ой, ойнаңыз, ұстаңыз, соғыңыз және жүгіріңіз, енді бұл қаншалықты қиын болуы мүмкін?

Бірақ егер сіз бұл жай ойын деп ойласаңыз, сіз өзіңіз дұрыс емессіз

Мен ешқашан қиынырақ жұмысым, стресс және одан да шаршамадым

Сол жылы мен Кіші лиганы жаттықтыруға ерікті болдым

Маусымның ашылуында, содан кейін екінші және үшінші ойындарда жеңіліп қалдық

Ешкім допты соға алмаған сияқты, ол футболкада отырды

Содан кейін менің балам ақыры кірге кішкене дриблингті  соқты

Білесіз бе, менің ойымша, егер ол бірінші қарай жүгірсе, оны жеңе алар еді.

Содан кейін мен әйеліме: «Мен кеттім» дедім, өйткені әр ойын бірдей

Олар жылайды, жылайды, әбігерленеді, төбелеседі, айтысады және шағымданады»

Ал ол: «Жарайды, неге олардың ата-аналарын шақырмайсың?

Мүмкін олар сізге көмектесе алады»

Мен: «Бал, сен түсінбейтін сияқтысың, бұл мен сөйлесіп жатқан ата-аналар

туралы»

Ой, ойнаңыз, ұстаңыз, соғыңыз және жүгіріңіз, енді бұл қаншалықты қиын болуы мүмкін?

Иә, бірақ                                                                                                                                                                                                                                                              

Мен ешқашан қиынырақ жұмысым, стресс және одан да шаршамадым

Сол жылы мен Кіші лиганы жаттықтыруға ерікті болдым

Содан кейін біз ақыры ойынды жеңіп алдық, басқа команда көрсетілмеді

Жаттықтырушының құрамын анықтауға тырысып, жүйкесі ауырғанға ұқсайды

Оның оншақты баласы және он сегіз ата-анасы болды, бірақ бір ғана қиындық болды

Он бес ата-ана жаттықтырғысы келді, ал он бір бала ойын айтқысы келді

Содан кейін маусымның соңғы ойыны ең жабайы болды

Төреші алаңнан айқайлап жүгіріп шығып, көлікке қамалды

Ата-ана көлікті ұрып-соғып, оны аударып тастауға тырысқанда

Мен балаларға жақсы спорт шеберлігі туралы лекция оқып, алаңға қайта шықтым

Ой, ойнаңыз, ұстаңыз, соғыңыз және жүгіріңіз, енді бұл қаншалықты қиын болуы мүмкін?

Иә, бірақ                                                                                                                                                                                                                                                              

Мен ешқашан қиынырақ жұмысым, стресс және одан да шаршамадым

Сол жылы мен Кіші лиганы жаттықтыруға ерікті болдым

Неліктен мен Кіші лиганы жаттықтыруға ерікті болдым?

Иә, содан кейін біз теңдестірген ойын болды, ештеңе болмады

Брикбат трибунадан жүзіп шығып, төрешіні салқын күйде қалдырды

Оны кішкентай аналардың бірі лақтырып жіберді

Төреші төрт көзді, өтірікші, алдамшы, жарамсыз бозо деді.

Ол білуі керек, онымен тұрмыс құрғанына он төрт жыл болды

Сіз білесіз бе, бұл қауіпті жұмыс

Менің ойымша, мен SWAT командасында немесе бір нәрсе бойынша жұмыс аламын деп ойлаймын

Ой, бұл жерден жарақат алуың мүмкін