Little by Little - Ray Stevens

Sittin' in Nairobi in a jungle restaurant

A group of local natives ordered elephant

«How they gonna eat that thing?», I asked a friend of mine

He said, «With salt and pepper and one bite at a time»

And they ate it little by little and bit by bit

Just a-chewin' and a-chompin' 'til they swallowed all of it

There is no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Hey John D. Rockefeller, you were the King of the Buck

I wonder, were you clever or was it just dumb luck?

«Never try to make a million, boys, it’ll boggle your mind

Just try to make one dollar nine hundred and ninety-nine thousand times»

And do it little by little and bit by bit

«A dollar here, a dollar there, I got most all of it»

There ain’t no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Now when life is like a pachyderm piled upon your plate

Everybody wants it yesterday and they can’t wait

Just find a little tasty piece of trunk or ear

And say, «I don’t know where I’ll finish

But I’m gonna start right here»

And take it little by little, bit by bit

A-chewin' and a-chompin' till you’ve swallowed all of it

There ain’t no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Well, sometimes when I look at this old life of mine

I see the hurrier I go, the more I get behind

But I know the secret to a happy life at home

Is not to build it overnight but lay it stone on top of stone

And do it little by little and bit by bit

And f‌ill it up with love in every part of it

There ain’t no mountain so high you can’t conquer it

Little by little, little by little, little by little

And bit by bit

Найробиде джунгли мейрамханасында отырмын

Бір топ жергілікті тұрғындар пілге тапсырыс берді

«Олар бұл нәрсені қалай жейді?», - деп сұрадым досымнан

Ол: «Тұз бен бұрышпен және бір тістеп», - деді

Олар оны бірте-бірте жеп қойды

Барлығын жұтып қойғанша, шайнау және шайнау

Сіз оны бағындыра алмайтындай биік тау жоқ

Бірте-бірте, бірте-бірте, бірте-бірте

Және бірте-бірте

Эй, Джон Д. Рокфеллер, сіз Бак патшасы болдыңыз

Маған қызық, сіз ақылды болдыңыз ба, әлде бұл жай ғана бақытсыздық па?

«Ешқашан миллион табуға тырыспаңыз, балалар, бұл сіздің ойыңызды шатастырып алады

Бір долларды тоғыз жүз тоқсан тоғыз мың рет тауып көріңіз»

Және оны бірте-бірте жасаңыз

«Бұл жерде доллар, сонда доллар, мен оның барлығын алдым»

Сіз оны бағындыра алмайтындай биік тау жоқ

Бірте-бірте, бірте-бірте, бірте-бірте

Және бірте-бірте

Енді өмір пакиндер сияқты болса

Барлығы кеше оны қалайды және күте алмайды

Магистральдың немесе құлақтың кішкене дәмді бөлігін табыңыз

Және: «Мен қайда аяқтайтынымды білмеймін

Бірақ мен дәл осы жерден бастайын»

Және оны бірте-бірте, бірте-бірте алыңыз

Барлығын жұтып қойғанша шайнаңыз және шайнаңыз

Сіз оны бағындыра алмайтындай биік тау жоқ

Бірте-бірте, бірте-бірте, бірте-бірте

Және бірте-бірте

Кейде осы ескі өміріме қарасам

Мен қаншалықты асыққан сайын соғұрлым артта қалғанымды көремін

Бірақ мен үйде бақытты өмір сүрудің құпиясын білемін

Оны бір түнде салу емес, тастың үстіне қою

Және оны бірте-бірте жасаңыз

Және оны әрбір бөлігінде махаббатпен толтырыңыз

Сіз оны бағындыра алмайтындай биік тау жоқ

Бірте-бірте, бірте-бірте, бірте-бірте

Және бірте-бірте