Төменде әннің мәтіні берілген King Of Christmas , суретші - Ray Stevens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ray Stevens
Well, it was 10 o’clock on Christmas Eve
I was wipein' eggnog on my sleeve
Tryin' hard to fight those Christmas blues
I went to bed, turned out the light
I woke up sometime around midnight
Thought I heard somebody singin' Blue Suede Shoes
Well, I got up and scratched my head
I know that voice, but who I said
Opened the window and looked outside
I saw nine raindeer parked out back
Hitched up to a long pink cadillac
They looked like they’d just finished one heck of a ride
Well, my hair stood up on the back of my neck
I went downstairs for one quick check
I just had to find out for myself
Well, he was big that much was true
But he looked like someone else I knew
Not like that white bearded, rosie cheeked old man
Oh, he's the King, The King of Christmas
(He's the king, the King of Christmas)
Alive and well and ridin' in his sleigh
And I just can’t help believin'
Well those tabloids ain’t decivin'
Cuz the King of Christmas
Passed me on his way!
Now beneath his cap of jet black hair
And sideburns hangin' down to there
He wore a silver belt around his waist
Then with a swivel of his hip
He started to curl his upper lip
With a look that said Merry Christmas on his face
Then with a karate kick he whirled around
I saw him write something down
He took the note and he stuffed it in my sock
Then he put a record under the tree
Just before he turned to leave
He hummed a bit of Jailhouse Rock
Then he pulled up his collar and flipped back his hair
And disappeared into thin air
I saw the sequins glitter upon his coat
That 45 that he’d laid down was
Santa Claus Is Back In Town
And I played it while I read the words he wrote
I’ll outlive rock and roll and postage stamps that say I’m dead
And at the bottom he signed his famous name
Well, some say the King was put to rest
But me and Santa, we know best
And I bet somewhere there’s elves that’ll say the same
Oh he’s the King, the King of Christmas
(He's the king, the King of Christmas)
Alive and well and ridin' in his sleigh
And as I heard that sleigh rev and fly
Through the night there came a cry
Sant Claus has left the building!
Рождество қарсаңында сағат 10 болды
Мен жеңімдегі жұмыртқа етін сүртіп жаттым
Рождестволық блюзмен күресу қажет
Мен төсекке жаттым, шамды сөндірдім
Мен түн ортасы шамасында ояндым
Біреудің Blue Suede Shoes әнін айтқанын естідім деп ойладым
Мен орнымнан тұрып басымды тырнадым
Мен бұл дауысты білемін, бірақ мен кім дедім
Терезені ашып, сыртқа қарады
Мен артқа тоқтап тұрған тоғыз жаңбыр бұғысын көрдім
Ұзын қызғылт кадиллакқа дейін байланған
Олар өздері сияқты көрінді, олар бір ғана жүрді
Менің шашым менің мойнымның артында тұрды
Мен бір жылдам тексеру үшін төмен түстім
Мен өзім үшін ғана білуге тура келді
Оның үлкен болғаны рас
Бірақ ол мен білетін басқа біреуге ұқсады
Әлгі ақ сақалды, қызғылт жүзді қарт сияқты емес
О, ол Рождествоның Патшасы, Патшасы
(Ол патша, Рождество патшасы)
Тірі және жақсы және шанамен
Мен сенуден бас тарта алмаймын
Бұл таблоидтар шешпейді
Өйткені Рождество патшасы
Мені өз жолымен қабылдады!
Енді оның қара шашы бар қалпақ астында
Сол жаққа қарай ілулі тұрған бүйірлер
Ол беліне күміс белбеу тағады
Сосын жамбасын айналдырумен
Ол жоғарғы ерінді бұйралай бастады
Оның жүзінде Рождество құтты болсын деген көзқараспен
Содан кейін каратэмен ол айналды
Мен оның бірдеңе жазып жатқанын көрдім
Ол жазбаны алып, оны менің шұлығыма толтырды
Содан кейін ол ағаштың астына рекорд қойды
Ол кетуге бұрынғанша
Ол түрмедегі Роктың біразын күмілдеді
Сосын жағасын көтеріп, шашын артқа қайырды
Және жұқа ауада жоғалып кетті
Мен оның пальтосында жарқыраған блесткилерді көрдім
Ол салған 45 болды
Аяз ата қалаға оралды
Мен оның жазған сөздерін оқи отырып ойнадым
Мен өлдім деп айтатын рок-н-ролл мен пошта маркаларынан асып түсемін
Төменгі жағында ол өзінің әйгілі атына қол қойды
Кейбіреулер Корольдің демалысқа Король |
Бірақ мен және Аяз ата, біз жақсы білеміз
Мен бір жерде дәл осылай айтатын эльфтер бар екеніне бәс тігемін
О ол Король, Рождество патшасы
(Ол патша, Рождество патшасы)
Тірі және жақсы және шанамен
Шананың айналып ұшып бара жатқанын естігенде
Түн бойы айқай естілді
Сант-Клаус ғимараттан шығып кетті!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз