Gone For Good - Ray Stevens

As she kissed me goodbye she kicked my birddog

Rolled a stick of dynamite under my pickup

Released the breaks on my dear old mother’s wheel chair

Pushed it down the hill into the path of a speeding semi-truck

Then she shot the propane tank with my deer rifle

Turned our love nest into one big pile o' wood

I hate to be a pessimist but I sense something in her kiss

And I’m afraid this time she might be gone for good

As she backed out of the drive she hit my Harley

Drug it underneath her car down to the street

Took a baseball bat to my «See Rock City» mailbox

Hollered something at me that I can’t repeat

Then she whistled for our neighbor and she come a' runnin'

And they drove off laughin' through our neighborhood

I know they say that love is blind but I think she’s givin' me a sign

And I believe this time she might be gone for good

Yes, I’m afraid this time she might be gone for good

No… Wait!

I was wrong… She’s coming back…

Hey baby…

Huh… What’s this?.. A new bowling ball?

With a sparkler in it?.. Hey wait…

Where ya goin'?..

Well, well don’t run off again… Hey, Thelma!!!

You and Louise come back here, ya hear!

Wait a minute…

This ain’t no bowlin' ball… Why, it’s a (BLAM!)

This time, she might be gone for good… Timber!

(Plop!)

Ол мені сүйіп, қоштасып жатқанда, құс итімді теуіп жіберді

Таяқшамның астына динамит таяқшасын айналдырдым

Менің сүйікті қарт анамның мүгедектер креслосындағы үзілістерді босаттым

Оны төбеден бастап жылдамдықты жартылай жүк машинасының жолына итеріп жіберді

Содан кейін ол менің бұғы винтовкасымен пропан цистернасын атып тастады

Біздің махаббат ұямызды бір үлкен ағаш үйіндісіне айналдырды

Мен пессимист болуды жек көремін, бірақ оның сүйгенінен бірдеңе сезіндім

Бұл жолы ол біржола кетіп қалуы мүмкін деп қорқамын

Ол көліктен шығып бара жатып, менің Харлиімді соқты

Көшенің астына  көшеге      есірткі           

Бейсбол таяғын "Рок-Ситиді қараңыз" пошта жәшігіне алып бардым

Маған қайталай алмайтын бірдеңені айқайлады

Содан кейін ол көршіміз үшін ысқырды және ол жүгіріп келді

Олар күліп біздің маңайдан өтіп кетті

Мен олардың махаббатты соқыр деп айтатынын білемін, бірақ ол маған белгі беріп жатыр деп ойлаймын

Бұл жолы ол біржола кетіп қалуы мүмкін деп ойлаймын

Иә, бұл жолы ол біржола кетіп қалуы мүмкін деп қорқамын

Жоқ... Күте тұрыңыз!

Мен қателесіппін... Ол қайтып келеді...

Эй балақай…

А... Бұл не?.. Жаңа боулинг добы?

Ішінде ұшқын бар ма?.. Эй, күте тұрыңыз…

Қайда бара жатырсың?..

Қайта қашпа... Эй, Тельма!!!

Сіз және Луиза осында ораласыз, естіңіз!

Бір минут күте тұрыңыз…

Бұл доп емес... Неге, бұл (BLAM!)

Бұл жолы ол біржола кетіп қалуы мүмкін... Тимбер!

(Плоп!)