Төменде әннің мәтіні берілген Come to the U.S.A. , суретші - Ray Stevens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ray Stevens
This is the I.I.A.P.
The Illegal Immigration Assistance Program
A tax payer funded division of Oaknut
For Spanish press 1… Portuguese 2… Arabic 3…
Farsi 4… French 5… Swahili 6… German 7… Italian 8…
But if you insist on English please stand by…
If you are thinkin' about illegal immigration
Be careful when you’re choosin' the nation
'Cause breakin' the law in some countries is frowned upon
Imagine that
Sneak into China and they’ll call you a spy
And ship you to Mongolia till you die
And in Sudan they’ll hang you and the camel you rode in on
Yeah and don’t go a-hikin' and enter Iran
Or you might never be heard from again
And in Mexico you might face a firing squad
Yeah and forget all about going to North Korea
That’s a great example of a bad idea
So when it comes down to it
There’s only one option you’ve got
Yeah come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
Come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Like Healthcare, Welfare, Free Education
Help with your Voter Registration
And drivers license and credit cards
And license plates for your old car
Lots of jobs for you to do
And employers who’ll turn a blind eye too
Come to the USA!
No need to worry about the Constitution
We’ll help you start a house of prostitution
If that’s the kind of work that you wanna do
You see those gringo infidels are crazy
They’ll give citizenship to your new baby
So you see there’s really only one choice for you
Come to the USA
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
I said come to the USA
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Yeah you get public housing and cable TV
And food stamps and even Government cheese
The borders are a swinging door
Go home for a visit and come back for more
There’s sanctuary and amnesty
Bring the whole famn damily eventually
Yeah come to the USA
This has been a public service message sponsored by Oaknut…
Dedicated to collapse of the American way of life
Бұл I.I.A.P.
Заңсыз иммиграцияға көмек көрсету бағдарламасы
Салық төлеуші қаржыландыратын Oaknut бөлімшесі
Испан баспасөзі үшін 1… Португал 2… Араб 3…
парсы 4… француз 5… суахили 6… неміс 7… итальян 8…
Бірақ Күте тұрыңыз...
Егер сіз заңсыз иммиграция туралы ойласаңыз
Ұлтты таңдағанда абай болыңыз
'Balkin' себебі кейбір елдердегі заң түйіп
Елестетіп көріңізші
Қытайға жасырын кіріңіз, олар сізді шпион деп атайды
Өле-өлгенше сізді Моңғолияға жөнелтіңіз
Суданда олар сізді іліп қояды, ал түйе мен түйе
Иә, саяхатқа шығып, Иранға кірмеңіз
Немесе сізден қайта ешқашан естілмеуі мүмкін
Және Мексикада сіз атыс құрамына тап болуыңыз мүмкін
Иә, Солтүстік Кореяға баруды ұмытыңыз
Бұл жаман идеяның тамаша мысалы
Сондықтан ол төмендеген кезде
Сізде бір ғана нұсқа бар
Иә, АҚШ-қа келіңіз
Төлеу үшін айыппұл жоқ
Сіз заңсыз иммиграция кезінде ұсталсаңыз
АҚШ-қа келіңіз
Бұл сіздің бақытты күніңіз болады
'Себебі, сіз кірген кезде сізді көптеген жақсылықтар күтіп тұр'
Денсаулық сақтау, әл-ауқат, тегін білім беру сияқты
Сайлаушыларды тіркеуге көмектесіңіз
Және жүргізуші куәлігі мен несие карталары
Және ескі көлігіңіздің нөмірлері
Сізге көп жұмыс жасауға
Сондай-ақ жұмыс берушілер де көз жұмады
АҚШ-қа келіңіз!
Конституция туралы алаңдаудың қажеті жоқ
Біз сізге жезөкшелер үйін ашуға көмектесеміз
Егер бұл сіз жасағыңыз келетін жұмыс түрі
Мына гринго кәпірлердің жынды екенін көріп тұрсың
Олар жаңа нәрестеңізге азаматтық береді
Осылайша сіз үшін шынымен бір ғана таңдау бар екенін көресіз
АҚШ-қа келіңіз
Төлеу үшін айыппұл жоқ
Сіз заңсыз иммиграция кезінде ұсталсаңыз
Мен АҚШ-қа келіңіз дедім
Бұл сіздің бақытты күніңіз болады
'Себебі, сіз кірген кезде сізді көптеген жақсылықтар күтіп тұр'
Иә, сіз қоғамдық баспана мен кабельді теледидар аласыз
Азық-түлік маркалары, тіпті Үкімет ірімшігі
Шекаралар бұралмалы есік
Үйге барып барыңыз және көбірек үйге келіңіз
Қасиетті және амнистия бар
Ақыр соңында бүкіл отбасын әкеліңіз
Иә, АҚШ-қа келіңіз
Бұл Oaknut демеушелейтін мемлекеттік қызмет туралы хабарлама болды ...
Американдық өмір салтының құлдырылуына арналған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз