Back In The Doghouse Again - Ray Stevens

Do do-de-do do do do-de-do

Do do-de-do do

Yeah

The other morning I was crawlin' home

Made it about halfway across the lawn

Just paused beneath the begonias there to rest my hands and knees

Mindin' my own business laying there in the snow

When my wife walks out says she’d like to know

What I thought I was doin' in the shrubbery

At a quarter past three

I said, «Honey, I’d love to tell you

But I’m sworn to secrecy!

Yeah!

It’s got something to do with night maneuvers

And national security!

Heh heh!»

Well, then I watched her swell up like a toad

And put both hands on her hips

Then squinched up those little beady eyes

And pooched out that bottom lip

And I knew that I was

Back in the doghouse again!

Sleepin' with my flea-covered friend

Oh, move it over Rover!

Looks like I’m movin' in!

Back in the doghouse again!

Do do-de-do do do do-de-do

Do do-de-do do

So I told that woman

«You know what’s wrong with you?

You never think of the good things I do!

Like how I leave my dirty clothes all spread out on the floor there so easy to

see?

Yeah, you know how you worry about gettin' fat?

Ain’t I always there to help you out with that?

Well, how many times have you heard me say

'Better slow down Porky, looks like you’re puttin' on a few pounds to me!

Heh'

Yeah, and the night you changed that flat tire, didn’t I stand there and hold

the light?

And you want to make a big fuss about me comin' in a little late at night?

Huh!»

Well, I must’ve said somethin' wrong

'Cause she put both hands on her hips

And then she rolled her eyes, and stamped her foot

And pooched out that bottom lip

And heaven only knows why, but I was

Back in the doghouse again!

Yeah, I spent more time in there than Rin Tin Tin!

Yeah, I keep on tryin' to please her

But then I do somethin' dumb and then

It’s back in the doghouse again!

Move over there boy and let me in there

Whew!

Boy, have you got Alpo breath tonight!

Gotta get you some of them chlorophyll dog biscuits!

Chase cars?

Naw, I don’t wanna chase cars again tonight

Remember what happened last time?

We caught one!

Yeah, almost killed me!

Ran over me twice!

Pass me that bone there, would’ya?

Жасаңыз, істеңіз, істеңіз

Жасаңыз

Иә

Келесі күні таңертең үйге қарай жүгіріп келе жатыр едім

Оны көгалдардың жартысына жуығы жасады

Қолдарым мен тізелерімді демалу үшін бегонианың астында ғана кідіртіңіз

Қар астында жатқан өз бизнесімді ойлап жүрмін

Менің әйелім сыртқа шыққанда, ол білгісі келетінін айтады

Мен бұталы алқапта не істеп жатырмын деп ойладым

Үштен бірде

Мен: «Жаным, мен саған айтқым келеді

Бірақ мен құпия сақтауға ант етемін!

Иә!

Оның түнгі маневрлерге  қатысы бар

Және ұлттық қауіпсіздік!

Хе хе!»

Содан кейін мен оның бақа сияқты ісіп жатқанын көрдім

Және екі қолын  оның жамбасына қойыңыз

Сосын әлгі кішкентай моншақтай көздерін сығырайтты

Және төменгі ернін шығарды

Мен болғанымды  білдім

Қайта ит үйіне!

Бүргеге оранған досыммен ұйықтап жатырмын

О, оны Rover үстіне жылжытыңыз!

Мен көшіп бара жатқан сияқтымын!

Қайта ит үйіне!

Жасаңыз, істеңіз, істеңіз

Жасаңыз

Мен сол әйелге  айттым

«Саған не болғанын білесің бе?

Сіз менің жасаған жақсы істерім туралы ешқашан ойлайсыз!

Мен лас киімдерімді еденге жайып тастағаным сияқты

көру?

Иә, сіз семіру туралы қалай уайымдайтыныңызды білесіз бе?

Мен әрқашан сізге көмектесу үшін болмаймын ба?

Менің айтқанымды қанша рет естідіңіз

"Поркиді баяулатқан дұрыс, сен маған бірнеше фунт салып жатқан сияқтысың"!

хе

Иә, сіз әлгі доңғалағын ауыстырған түні мен сол жерде тұрып қалдым емес пе?

жарық?

Ал сіз мені түнде келемін деп үлкен шу шығарғыңыз келе ме?

Ха!»

Мен бірдеңе қате айтқан болуым керек

Өйткені ол екі қолын жамбасына қойды

Содан кейін ол көзін айналдырып, аяғын басып қалды

Және төменгі ернін шығарды

Неге екенін аспан ғана біледі, бірақ мен болдым

Қайта ит үйіне!

Иә, мен онда Рин Тин Тинге қарағанда көп уақыт өткіздім!

Иә, мен оның көңілінен шығуға тырысамын

Бірақ содан кейін мен мылқау, содан кейін

Ол қайтадан ит үйіне қайта оралды!

Сол жаққа жылжыңыз, балам, мені сонда                                       Балам

Уау!

Бала, бүгін кешке Альпоның тынысы бар ма!

Сізге хлорофиллді ит печеньесін алуым керек!

Көліктерді қуу?

Енді, бүгін түнде тағы да көлік қуғым келмейді

Өткен жолы не болғанын есіңізде ме?

Біз біреуін ұстадық!

Иә, мені өлтіре жаздады!

Менің үстімнен екі рет жүгірді!

Маған сол сүйекті жіберіңізші, солай ма?