A Little Blue-Haired Lady - Ray Stevens

Well you might have read it in the paper

It happened just last week

About the man up on the building

Shootin' people in the street

Well they captured him and took him in

For psychiatric observation

Then they held a press conference

And gave this explanation

They said, «Don't blame his alcoholic father

Or his co-dependent mother

It wasn’t his sociopathic sister

Or his transvestite brother

Naw, he just been on the freeway for hours

When he finally lost his mind

There were orange barrels everywhere

And he was stuck behind

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

Yeah, you could barely see her peekin' out

Beneath that steerin' wheel!

She couldn’t turn that thing around

In a forty-acre field!

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

A little blue-haired lady

In a rockin' '98

Doin' twenty miles an hour, flat out

On the interstate

She wouldn’t speed up, she wouldn’t turn

To the left or right or yield

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

Do you remember Pearl Harbor

December seventh, '41?

How the Japanese bombed our fleet

In a sneak attack at dawn?

When Roosevelt asked the Japanese ambassador,

«Why didn’t you give us warnin'?»

He said, «We send a message but our driver was stuck in traffic all mornin'!

Heh heh!»

Behind a little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

You could barely see her tiny fingers

On top of the steerin' wheel

She wouldn’t speed up, she wouldn’t turn

To the left or right or yield

A little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile

Ooh, little blue-haired ladies

In big black Oldsmobiles

If you’ve ever been behind one friends

You know just how it feels

To see that little blue head a-peekin' out

Beneath that steerin' wheel

Lord, deliver me from blue-haired ladies

And big black Oldsmobiles!

Yes, it was a little blue-haired lady

In a big black Oldsmobile!

Lady, if you don’t speed up, You’re gonna get a parkin' ticket!

Сіз оны қағаздан оқыған боларсыз

Бұл өткен аптада ғана болды

Ғимараттағы адам туралы

Көшедегі адамдарды атып жатыр

Олар оны ұстап алып, ішке кіргізді

Психиатриялық бақылау үшін

Содан кейін олар баспасөз мәслихатын өткізді

Және бұл түсініктеме берді

Олар: «Оның маскүнем әкесін кінәлама

Немесе оның асырауындағы анасы

Бұл оның социопатикалық әпкесі емес еді

Немесе оның трансвестит ағасы

Әй, ол жақында сағаттар жолда болды

Ол ақыры есін жоғалтқанда

Барлық жерде қызғылт сары бөшкелер болды

Ол  артта қалды

Кішкентай көк шашты ханым

Үлкен қара Oldsmobile

Иә, сіз оның сыртқа қарап тұрғанын әрең көре аласыз

Сол рульдің астында!

Ол бұл нәрсені айналдыра алмады

Қырық акр алқапта!

Кішкентай көк шашты ханым

Үлкен қара Oldsmobile

Кішкентай көк шашты ханым

1998 жылы

Сағатына жиырма миль жүгіру, тегіс

Мемлекет аралықта

Ол жылдамдықты арттырмайды, бұрылмады

Солға немесе оңға немесе беріске 

Кішкентай көк шашты ханым

Үлкен қара Oldsmobile

Перл-Харбор есіңізде ме?

Жетінші желтоқсан, '41?

Жапондықтар біздің флотты қалай бомбалады

Таң атқанда жасырын шабуыл жасайсыз ба?

Рузвельт Жапон елшісінен сұрағанда,

«Неге бізге ескертпедің?»

Ол: «Біз хабарлама жібереміз, бірақ біздің жүргізуші барлық морнинде тұрды!

Хе хе!»

Кішкентай көк шашты ханымның артында

Үлкен қара Oldsmobile

Сіз оның кішкентай саусақтарын әрең көре аласыз

Руль дөңгелегі үстінде

Ол жылдамдықты арттырмайды, бұрылмады

Солға немесе оңға немесе беріске 

Кішкентай көк шашты ханым

Үлкен қара Oldsmobile

Әй, кішкентай көк шашты ханымдар

Үлкен қара Oldsmobiles

Егер бір досыңыздың артында болған болсаңыз

Сіз оның қалай болатынын білесіз

Мына кішкентай көк басты көру үшін

Сол рульдің астында

Тәңірім, мені көк шашты ханымдардан құтқар

Және үлкен қара Oldsmobiles!

Иә, бұл кішкентай көк шашты ханым еді

Үлкен қара Олдсмобайлда!

Ханым, егер сіз жылдамдықты арттырмасаңыз, сізге автотұрақ билеті беріледі!