Төменде әннің мәтіні берілген Wicked Dickie , суретші - Rasputina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rasputina
Ladies and gentlemen, this is a song about an old man.
He had a cow.
He had but one cow, and the cow died.
He loved the cow better than his own child.
When the cow died, getting grieved by the cow was going no milk and butter.
At home.
So, here come this song.
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
When the old man heard that his cow she was dead
over hedges and ditches you see he had fled
Over hedges and ditches and fields that were mown
he ran for his life just to get to his own
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
Now I sit down and I eat my dried meal
but I have no milk what to put in my pail
I have no butter to sop with my bread
now old wicked Dickie is dead
Oh, wicked Dickie done died
Oh, wicked Dickie done died
If you mourn for Dickie, I’ll tell you right now
He was an old man and he had but one cow
Over hedges and ditches and fields he had plowed
He ran for his life just to get to his cow
Ханымдар мен мырзалар, бұл қарт ән
Оның сиыры болды.
Оның бір ғана сиыры болды, ал сиыр өлді.
Ол сиырды өз баласынан артық жақсы көрді.
Сиыр өлгенде, сиырдың қайғысы сүт пен майсыз болды.
Үйде.
Ендеше, мына әнді де келіңіздер.
Дики үшін қайғырсаңыз, мен сізге дәл қазір айтамын
Ол қарт еді, оның бір ғана сиыры бар еді
Ол жыртқан қоршаулар мен арықтар мен егістіктердің үстінде
Ол сиырына жету үшін өмір сүру үшін жүгірді
О, зұлым, зұлым Дики өлді
О, зұлым Дики қайтыс болды
Дики үшін қайғырсаңыз, мен сізге дәл қазір айтамын
Ол қарт еді, оның бір ғана сиыры бар еді
Ол жыртқан қоршаулар мен арықтар мен егістіктердің үстінде
Ол сиырына жету үшін өмір сүру үшін жүгірді
О, зұлым Дики қайтыс болды
О, зұлым Дики қайтыс болды
Қарт оның сиырының өлгенін естігенде
қоршаулар мен арықтардан оның қашып кеткенін көресіз
Қоршаулар мен арықтар мен шабылған егістіктердің үстінде
Ол өз өмірін өзіне жету үшін жүгірді
О, зұлым Дики қайтыс болды
О, зұлым Дики қайтыс болды
Енді мен отырып, кептірілген тамағымды жеймін
бірақ шелекке салатын сүтім жоқ
Менің наныммен бірге май жоқ
енді қарт зұлым Дики өлді
О, зұлым Дики қайтыс болды
О, зұлым Дики қайтыс болды
Дики үшін қайғырсаңыз, мен сізге дәл қазір айтамын
Ол қарт еді, оның бір ғана сиыры бар еді
Ол жыртқан қоршаулар мен арықтар мен егістіктердің үстінде
Ол сиырына жету үшін өмір сүру үшін жүгірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз