Төменде әннің мәтіні берілген Rose K. , суретші - Rasputina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rasputina
She doesn’t know the man
Who tries to push her wheelchair in the sand.
She just looks out to sea.
He’s talking endlessly.
Oh, why won’t he shutup?
I take my medicine
I crush the paper cup.
Oh, maybe he’s my son
And he’s come to set me free.
She knows that she forgot
That there’s a story and she
Can’t recall the plot.
Of course her family fought
Over the furniture.
Oh, I don’t know why they
Have taken all my favorite things away
But one thing is for sure
I don’t know what they were.
They say a stone is a marker
And that it has weight.
The say it’s solid
But it can deteriorate.
The air is like a hand
Reminding her of all the things she’s
planned.
Like air the thought is gone
never to come again.
We came out to the beach
To find the mind I’ve lost and cannot reach.
I used to keep it here.
It was much cleaner then.
They say a rose is a flower
and that it is red.
It blooms, it grows, it wilts
And then it is dead.
They say a stone is a marker
and that it has weight.
They say it’s solid
But it can deteriorate.
They say a rose is a flower
and that it is red.
It blooms, it grows,
And then it is dead.
Oh, Rose Kennedy.
Ол еркекті танымайды
Кім мүгедектер арбасын құмға итергісі келеді.
Ол жай ғана теңізге қарайды.
Ол тоқтаусыз сөйлейді.
Әй, ол неге үнін өшірмейді?
Мен дәрім ішемін
Мен қағаз тостағанды ұсақтаймын.
О, мүмкін ол менің ұлым шығар
Ол мені босатуға келді.
Ол ұмытып кеткенін біледі
Әңгіме бар және ол
Сюжетті еске түсіру мүмкін емес.
Әрине, оның отбасы ұрысты
Жиһаздың үстінде.
О, олардың неліктен екенін білмеймін
Менің барлық сүйікті нәрселерімді алып кеттім
Бірақ бір нәрсе анық
Мен олардың не екенін білмеймін.
Олар тасты маркер дейді
Оның салмағы бар.
Мықты дейді
Бірақ ол нашарлауы мүмкін.
Ауа қол сияқты
Оның барлық нәрселерін еске түсіру
жоспарланған.
Ауа сияқты ой жоқ
ешқашан келмеу үшін.
Біз жағажайға шықтық
Мен жоғалтқан және жете алмайтын ойды табу үшін.
Мен оны осында ұстайтынмын.
Ол ол кезде әлдеқайда таза болды.
Раушан гүл дейді
және .
Ол гүлдейді, өседі , сол жалады
Содан кейін ол қайтыс болды.
Олар тасты маркер дейді
және оның салмағы бар.
Олар бұл қатты дейді
Бірақ ол нашарлауы мүмкін.
Раушан гүл дейді
және .
Ол гүлдейді, өседі,
Содан кейін ол қайтыс болды.
О, Роуз Кеннеди.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз