If Your Kisses Can't Hold The Man You Love - Rasputina

Every time that I hear a woman cry ''cause her man has left her flat

I just feel like saying, «don't be such a fool, you fool.»

Better dry your eyes, can’t you realize

You gain nothing by that

Well, that’s no way to keep his heart warm, baby

When his love grows cool

What’s the use in sighing?

What’s the use in crying

If he’s wandered off the track?

''cause if your kisses won’t hold the man you love

Then your tears won’t bring him back, no

Might as well be cheerful

There’s no use being tearful

If he’s given you the sack

''cause if your kisses won’t hold the man you love

Then your tears won’t bring him back

Now, listen

If sweet sugar kissin' isn’t gonna make him come home

Tell me, how do ya hope to keep him to ya

With tears instead of song

Just be a normal fella

Come on, say «What the hell-a»

Get his clothes and help him to pack

''cause if your kisses won’t hold the man you love

Then your tears won’t bring him back

Love is like home cooking: good, and wholesome

But all men need some mutton on the outside now and then

If you find your boy is cheating

Do the same, old dear

He’s only giving you the chance that you’ve been waiting for for years

My goodness!

Tears won’t get you anything

Just a shiny red nose

Go on, paint up, powder up, put on your swellest clothes

Men: go and get 'em by the score

Neglected girls shouldn’t worry

That’s what God made sailors for!

Don’t cry for him or chase him

Just go out and replace him

With some good looking Tom, dick or Jack

''cause if your kisses won’t hold the man you love

Then your tears won’t bring him back

If your kisses won’t hold

The man you love

Then your tears won’t bring him back!

Мен әйелдің «күйеуі пәтерін тастап кетті» деп жылағанын естіген сайын

Мен жай ғана «мұндай ақымақ болма, ақымақ» дегім келеді.

Көзіңізді құрғатқаныңыз жөн, түсінбейсіз бе

Одан ештеңе ұтпайсыз

Жақсы, бұл оның жүрегіне жылы болудың жолы жоқ, балам

Оның махаббаты суыған кезде

Күрсінудің  пайдасы қандай?

Жылағаннан не пайда

Ол жолдан адасып кетсе ме?

''себебі сүйген адамыңыз сүйген адамды ұстамаса

Сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды, жоқ

Көңілді болуы да мүмкін

Жылаудан пайда жоқ

Егер ол сізге қапты берсе

''себебі сүйген адамыңыз сүйген адамды ұстамаса

Сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды

Енді тыңда

Егер тәтті қантпен сүйісу оны үйге қайтара алмайды

Айтыңызшы, оны сізге қалай қолайсыз үміт боласыз

Әннің орнына көз жасымен

Жай қалыпты жігіт болыңыз

Келіңіздер, «Не болды» деп айтыңыз

Оның киімдерін алып,  жинап          көмектесіңіз

''себебі сүйген адамыңыз сүйген адамды ұстамаса

Сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды

Сүйіспеншілік  үйдегі тағам сияқты: жақсы және пайдалы

Бірақ барлық еркектерге қой еті анда-санда қажет

Балаңыздың алдап жатқанын  көрсеңіз 

Дәл солай істе, қымбаттым

Ол сізге тек жылдар бойы күткен мүмкіндікті береді

Менің жақсылығым!

Көз жасы саған ештеңе бермейді

Жай ғана жылтыр қызыл мұрын

Жалғастырыңыз, бояңыз, ұнтақтаңыз, ең жақсы киіміңізді киіңіз

Ерлер: барып, оларды ұпай бойынша алыңыз

Қараусыз қыздар уайымдамауы керек

Құдай теңізшілерді сол үшін жаратқан!

Ол үшін жыламаңыз немесе оны қумаңыз

Жай шығып, оны ауыстырыңыз

Әдемі Томмен, Дикпен немесе Джекпен

''себебі сүйген адамыңыз сүйген адамды ұстамаса

Сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды

Поцелулеріңіз өтпесе

Сіз жақсы көретін адам

Сонда сіздің көз жасыңыз оны қайтармайды!