Calico Indians - Rasputina

Oh how we used to hate the sight

Of the evil rent collector coming in the night.

Got to tithe the 40 bushels, but it don’t seem right.

Up to the manor house to pay the Great Patroon.

We had taken a wilderness

And turned the Earth to bounty by the rake’s caress.

Never owning what we tilled below the crescent moon.

Up to the manor house to pay the Great Patroon.

The sheriff was about to sell their cows,

Or otherwise extort the rent.

So they met in barns and in out of the way places

To scheme all night on how to gain their ends.

What do you wear for civil war in 1844

In upstate New York?

What do you wear for civil war in 1844

In upstate New York?

These Indians wore Calico dresses,

belted at the waist,

Red flannel pantaloons,

oh!

Those masks were awful looking things,

With fringe around the neck.

Horns upon the forehead,

Coarse animal hair glued on for a beard.

At this pow-wow among the grotesque,

The chief wore a striped calico long lady’s dress.

Blow the tin dinner horn over the valley.

Call all the formerly normal men to revolt and rally.

The Feudal Land Laws should be abolished.

What are you waiting for?

it’s 1844!

The worm has begun to turn

I saw those Calicos scorn and spurn their accusers

with threatening talk and rough, tough, threatening gestures.

The feeling waxed stronger and stronger.

(Stronger and stronger)

They tried to talk like real Indians might-

«Me want cider,» and the like.

Many a head had worn this crown of feathers,

had tried to be the leader of the Anti-Rent Rioters.

I recognized it as having belonged to a left-handed neighbor,

a real indian man called Sander-Vatheverander.

Blow the tin dinner horn over the valley.

Call all the formerly normal men to revolt and rally.

The Feudal Land Laws should be abolished.

What are you waiting for?

it’s 1844?

The worm has begun to turn

Three, four, five, waaah!

Waaah!

О, біз бұл көріністі қалай жек көретінбіз

Түнде келе жатқан зұлым рента жинаушы.

40 бушельдің оннан бір бөлігін алу керек, бірақ бұл дұрыс емес сияқты.

Ұлы патроонды төлеу үшін қоғам үйіне  дейін.

Біз шөлді алдық

Және тырманың сипауымен жерді берекеге айналдырды.

Жарты айдың астында біз өңдеген нәрселерді ешқашан иеленбейміз.

Ұлы патроонды төлеу үшін қоғам үйіне  дейін.

Шериф олардың сиырларын сатпақ болды,

Немесе басқаша түрде жалдау ақысын өндіріп алу.

Сондықтан олар сарайда және жолдан тыс жерде кездесті

Түні бойы мақсатқа қалай жетілетінін ойлау.

1844 жылғы азаматтық соғысқа не киесіз

Нью-Йорктің оңтүстігінде ме?

1844 жылғы азаматтық соғысқа не киесіз

Нью-Йорктің оңтүстігінде ме?

Бұл үндістер калико көйлектерін киген,

белде белдік,

Қызыл фланельді шалбарлар,

о!

Бұл маскалар сұмдық көрінетін заттар болды,

Мойынның айналасында жиекпен.

Маңдайда мүйіз,

Сақал қою үшін желімделген жануарлардың дөрекі шашы.

Гротесктердің арасында осы поу-уауда,

Басшы ұзын жолақ көйлегін киді.

Қалай түскі ас мүйізін алқаптың үстіне үрлеңіз.

Бұрынғы барлық қарапайым адамдарды көтеріліс және митингке шақырыңыз.

Феодалдық жер заңдары жойылуы керек.

Сіз не күтіп тұрсыз?

бұл 1844 жыл!

Құрт айнала бастады

Мен қаликостардың айыптаушыларды мысқылдап, ренжіткенін көрдім

қорқытатын сөздермен және дөрекі, қатал, қорқытатын қимылдармен.

Сезім күшейіп, күшейе түсті.

(Күшті және күшті)

Олар нағыз үндістер сияқты сөйлесуге тырысты...

«Мен сидр алғым келеді» және т.б.

Бұл қауырсын тәжін талай бастар киген,

Арендаға қарсы тәртіпсіздіктердің жетекшісі болуға  тырысты.

Мен                    сол                                                                                                                              |

Сандер-Ватеверандер деп аталатын нағыз үнді адамы.

Қалай түскі ас мүйізін алқаптың үстіне үрлеңіз.

Бұрынғы барлық қарапайым адамдарды көтеріліс және митингке шақырыңыз.

Феодалдық жер заңдары жойылуы керек.

Сіз не күтіп тұрсыз?

бұл 1844?

Құрт айнала бастады

Үш, төрт, бес, уаа!

Вааа!