A Quitter - Rasputina

I have worked out every small detail

In this plan I’ve made.

This thing which cannot fail.

I dare myself to do this one thing.

You can have my car

Go and take everything.

All that’s good is gone.

I have tried too long.

I don’t think I miss my mom &dad,

The class I cut,

The friends I never had.,

These things I won’t miss,

Won’t miss me.

My house,

My block,

The baby bird I set free.

The dance that I was never asked to,

The teachers

that thought they knew me.

They’ll all remember what I did.

They’ll ask «Whose fault was it?»

«Oh she was just a kid.»

I’ll be glad to go, you see.

You don’t even know me.

Not at all.

Мен әрбір ұсақ-түйекті пысықтадым

Мен жасаған жоспарда.

Бұл сәтсіздікке ұшырамайтын нәрсе.

Мен осы бір нәрсені жасауға батылдықпен қараймын.

Сіз менің көлігімді ала аласыз

Барып, барлығын алыңыз.

Барлық жақсы жоқ.

Мен тым ұзақ тырыстым.

Мен анам мен әкемді сағындым деп ойламаймын,

Мен кескен сынып,

Менде ешқашан болмаған достар.,

Бұл нәрселерді мен жіберіп алмаймын,

Мені сағынбайды.

Менің үйім,

Менің блок,

Мен босатқан құстың баласы.

Менен ешқашан сұралмаған би,

Мұғалімдер

олар мені таниды деп ойлады.

Олардың барлығы менің не істегенімді  есте сақтайды.

Олар «кім кінәлі?» деп сұрайды.

«О, ол жай ғана бала еді».

Мен баруға  қуаныштымын, көресіз бе.

Сіз мені танымайсыз да.

Ештене етпейді.