Undīne - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Mana mazā ūdens meita, mana nāriņ' zaļā

Es nemūžam nevarēšu tikt no tevis vaļā

Nevarēšu tavu smaidu izdzēst smilšu rievās

Neapskautais vilinājums, mazā ūdens sieva

Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā

Divas mazas rudens saules acīs dzeltenajās

Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā

Upe tā kā milzu plīvurs baltu vilni uzsit

Upe tā kā pelēks asmens mūžu griež uz pusēm

Upe tā kā teiksmu pūķis slapjus spārnus cilā

Naktī skaita upju vārdus nāras lūpās zilās

Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā

Divas mazas rudens saules acīs dzeltenajās

Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā

Upe — tā ir dzīva pati, esi upei draugos

Upe tevi ģērbs kā nāru zaļos ūdens augos

Es nemūžam nevarēšu tikt no tevis vaļā

Mana mazā ūdens meita, mana nāriņ' zaļā

Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā

Divas mazas rudens saules acīs dzeltenajās

Visu manu baltu mūžu mani dzen un vajā

Менің кішкентай су қызым, менің су перісім жасыл

Мен сенен мәңгілікке құтыла алмаймын

Мен сенің күлкіңді құм ойықтарда өшіре алмаймын

Қатесіз азғыру, кішкентай су әйелі

Ақ өмір бойы айдап, қуғынға ұшырадым

Сары көзде күздің екі кішкентай шуағы

Ақ өмір бойы айдап, қуғынға ұшырадым

Өзен дәу пердедей ақ толқынға соғылады

Өзен сұр жүздей екіге кесілген

Өзен қанаттары суланған ертегідегі айдаһарға ұқсайды

Түнде су перісінің ернінде көк түспен өзендердің атаулары есептеледі

Ақ өмір бойы айдап, қуғынға ұшырадым

Сары көзде күздің екі кішкентай шуағы

Ақ өмір бойы айдап, қуғынға ұшырадым

Өзеннің өзі тірі, өзенмен дос бол

Өзен сізді жасыл су өсімдіктеріндегі су перісі сияқты киіндіреді

Мен сенен мәңгілікке құтыла алмаймын

Менің кішкентай су қызым, менің су перісім жасыл

Ақ өмір бойы айдап, қуғынға ұшырадым

Сары көзде күздің екі кішкентай шуағы

Ақ өмір бойы айдап, қуғынға ұшырадым