Төменде әннің мәтіні берілген Lūgums , суретші - Nora Bumbiere аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nora Bumbiere
Nepalikt vienai tumsā, avotā plaukstas mērkt
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Dzīvīte saldi sāpot, kavējies brīdi vēl
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Nozied zvaigznes debesīs
Sakrīt zvaigznes avotā
Krītot zvaigznes spožāk deg, karstāk deg
Spožāk deg pirms dziest
Jaunas zvaigznes debesīs
Sakrīt atkal avotā
Saldi sāpot dzīve rit, dzīve rit
Dzīve rit…
Rudenī skūpsti mani, putenī paliec vēl
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Zīlīte manā logā, priecīgu vēsti nes
Tik daudzi grib, tik daudzi lūdz
Қараңғыда жалғыз қалма, Қолыңды көктемге мал
Көпшілік қалайды, көп сұрайды
Өмір тəтті ауырады, тағы біраз тұр
Көпшілік қалайды, көп сұрайды
Аспандағы жұлдыздар гүлдей берсін
Жұлдыз көзімен сәйкес келеді
Құлаған жұлдыздар жарқырайды, қызады
Ол сөнбей тұрып жарқырайды
Аспандағы жаңа жұлдыздар
Дереккөзде қайтадан сәйкес келеді
Тәтті азапта өмір жалғасады, өмір жалғасады
Өмір жалғастырады…
Күзде мені сүй, боранда тынықпа
Көпшілік қалайды, көп сұрайды
Менің тереземдегі тит қуанышты жаңалық әкеледі
Көпшілік қалайды, көп сұрайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз