Cik Klusa Nakts - Ojārs Grīnbergs, Nora Bumbiere

Cik klusa nakts debesīs zaigo

Cik klusa nakts tālumā staigā

Cik klusa nakts kā sapnī skaistā

Pie manis atlido un pāri gaiši mirdz

Cik klusa nakts — ieklausies naktī

Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs

Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes

Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds

Sirds tikai vilnis vien

Kas pret gadu krastiem skrien

Un dzīve dziesmas takts

Īsa kā šī nakts

Šai naktī visas dziesmas skan mums

Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums

Cik klusa nakts — ieklausies naktī

Cik klusa nakts — paveries zvaigznēs

Cik klusa nakts — ļausim lai aiznes

Lai vieno klusumā mūs, klusumā mūs sirds

Šai naktī visas dziesmas skan mums

Šai naktī visas zvaigznes staro tikai mums

Lai vieno mūs sirds šajā naktī

Šajā naktī, šajā naktī vieno sirds

Аспанда түн қандай тыныш

Түн қандай үнсіз алыстан жүріп жатыр

Қандай тыныш түн, армандай әдемі

Ол маған ұшып, жоғарыдан жарқырайды

Түн қандай үнсіз – түнді тыңда

Қандай тыныш түн - жұлдыздарға ашылды

Қандай тыныш түн - оны алып кетсін

Тыныштықта бір болайық, Тыныштықта жүрегіміз

Жүрек жай ғана толқын

Жылдың жағасына кім жүгіреді

Ал өмір – әннің ырғағы

Осы түн сияқты қысқа

Бүгінгі кеште барлық әндер бізге арналған

Бүгін түнде барлық жұлдыздар тек біз үшін жарқырайды

Түн қандай үнсіз – түнді тыңда

Қандай тыныш түн - жұлдыздарға ашылды

Қандай тыныш түн - оны алып кетсін

Тыныштықта бір болайық, Тыныштықта жүрегіміз

Бүгінгі кеште барлық әндер бізге арналған

Бүгін түнде барлық жұлдыздар тек біз үшін жарқырайды

Осы түнде жүрегіміз бізді біріктірсін

Бұл түнде, осы түнде жүрек біріктіреді