Divpadsmit Asaras - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Māte mirst jauna, tēvu kauj karā

Raud sērdienīte zem liepas zara

Divpadsmit spožas asaras šorīt

Pār liepas sakni, pār zemi norit

Ej, bāliņ, smēdē šai stundā bargā

Divpadsmit asaras dālderos pārkal!

Jūdz, bāliņ, ratos likteņa zirgus

Brauc tumšā naktī uz zvaigžņu tirgu

Par katru dālderi, kas tagad tavi

Divpadsmit mantas sērdienei dāvā!

Divpadsmit mēnešus bāliņš ved mājās

Virtenē saver, un gadi krājas

Spīd mātes acis, rūs tēva kauli

Sērdienes mājas griežas ap sauli

Par katru sērdienes asaru spīvu

Pārveda bāliņš veselu dzīvi

Анасы жаста өледі, әкесі соғыста

Линден бұтағының астында жылау

Бүгін таңертең он екі жарқын көз жас

Ол линден тамырының үстінен, жердің үстінен өтеді

Бар, балақай, осы сағатта қатты соғу

Даллерде он екі көз жас!

Майлз, қате, тағдырдың тұлпары

Қараңғы түнде жұлдызды базарға барыңыз

Қазір сіздікі болып табылатын әрбір дилер үшін

Жоқтаушыға он екі зат беріледі!

Он екі айлық бала үйіне кетеді

Тізбектерді сақтайды, ал жылдар жинақталады

Ананың көзі жарқырайды, әкенің сүйегі тот басады

Балалар үйлері күнді айналады

Әрбір көз жасы үшін

Допты өмір бойы алып жүрді