Šajā pasaulē - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks
- Шығарылған жылы: 1975
- Тіл: латыш
- Ұзақтығы: 2:40
Төменде әннің мәтіні берілген Šajā pasaulē , суретші - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks аудармасымен
Ән мәтіні Šajā pasaulē "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Šajā pasaulē
Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks
Оригинальный текст
— Kam tu raudi, tautu meita?
— Sava prieka pēc
— Kam tu smejies, tautu meita?
— Savas bēdas pēc
— Cik tev gadu, tautu meita?
— Vaigā lūkojies
— Kur tu dzīvo, tautu meita?
— Šajā pasaulē
Pasaulē, kur sen jau klejo
Vientuļi un vientules
Slavēsim to mīlas pekli
Nekļūsim par pieminekli vecpuišiem un vecmeitām
Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei
Nedzersim tik daudz, cik protam
Iedzersim pa pinģerotam
Nedzersim no pudelēm
Cauri pasaulei mēs ejam
Ejam divatā caur prieku
Ejam divatā caur bēdu
Sidrabotus dubļus brist
Cauri pasaulei mēs ejam
Ejam izraudāt to prieku
Ejam gavilēt to bēdu
Sidrabotus dubļus brist
Pasaulē, kur sen jau klejo
Vientuļi un vientules
Slavēsim to mīlas pekli
Nekļūsim par pieminekli vecpuišiem un vecmeitām
Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei
Nedzersim tik daudz, cik protam
Iedzersim pa pinģerotam
Nedzersim no pudelēm
Nekļūsim par pieminekli glāzītei un pudelei
Nedzersim tik daudz, cik protam
Iedzersim pa pinģerotam
Nedzersim no pudelēm
Перевод песни
– Неге жылайсың, халық қызы?
- Өз разылығың үшін
– Кімге күлесің, ұлт қызы?
- Қайғыңнан кейін
– Жасың нешеде, ел қызы?
- Жағыңа қара
– Ел қызы, сен қайда тұрасың?
- Бұл дүниеде
Ол көптен бері кезіп жүрген әлемде
Жалғыз және жалғыз
Сол махаббат тозағын мақтайық
Бойдақтар мен қыздарға ескерткіш болып қалмайық
Шыны мен бөтелкеге ескерткіш болып қалмайық
Қолымыздан келгенше ішпейік
Бір шымшым үстінен ішейік
Бөтелкелерден ішпейік
Біз әлемді айналып өтеміз
Оны рахаттана отырып өтейік
Қайғыдан бірге өтейік
Күміс балшық себіңіз
Біз әлемді айналып өтеміз
Қуаныштан айқайлайық
Сол қайғыға қуанайық
Күміс балшық себіңіз
Ол көптен бері кезіп жүрген әлемде
Жалғыз және жалғыз
Сол махаббат тозағын мақтайық
Бойдақтар мен қыздарға ескерткіш болып қалмайық
Шыны мен бөтелкеге ескерткіш болып қалмайық
Қолымыздан келгенше ішпейік
Бір шымшым үстінен ішейік
Бөтелкелерден ішпейік
Шыны мен бөтелкеге ескерткіш болып қалмайық
Қолымыздан келгенше ішпейік
Бір шымшым үстінен ішейік
Бөтелкелерден ішпейік
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз