Төменде әннің мәтіні берілген Balta pūka , суретші - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks
Balta pūka atlido pa vējiem
Te nu dīgt un iesakņoties sāk
Visas meitas krīt uz atnācējiem
It kā šiem kas būtu citādāks
Visas meitas krīt uz atnācējiem
Austra, auša, agri gan tavs nams
Visas durvis vaļā visiem vējiem
Atnāk pūpēdis, bet kur ir krams?
Atnāk ņurņiks, nenāk lielais lasis
Austra, auša, taisi durvis ciet!
Nāk pa vaļā durvīm lupatlasis
Zelta zaglis cauri durvīm iet
Pašu krūmos gan tev klausīs viņa, (viņa)
Pašu rubenis tik skaisti rūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Visi reizē - la-la-la …
Pašu krūmos gan tev klausīs viņa
Pašu rubenis tik skaisti rūc (ā - primā)
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Pieticis pie piena kubuliņa (kubuliņa)
Vēja nestais šitāds sūc un sūc
Ақ мамық желде ұшады
Ол осы жерде өніп, тамыр сала бастайды
Барлық қыздар жаңадан келгендерге түседі
Бұлар басқаша болған сияқты
Барлық қыздар жаңадан келгендерге түседі
Аустра, ауса, сіздің үйіңіз ерте
Барлық есіктер барлық желдерге ашық
Жүр, бірақ шақпақ тас қайда?
Тұмсық келеді, үлкен лосось келмейді
Аустра, аус, есікті жап!
Есіктен шүберек кіріп жатыр
Есіктен алтын ұры кіреді
Ол сені өз бұталарында тыңдайды, (ол)
Рубиннің өзі соншалықты әдемі айқайлайды
Сүт текшесі (текше) жеткілікті
Жел осындай сорғыштар мен сорғыштарды көтереді
Сүт текшесі (текше) жеткілікті
Жел осындай сорғыштар мен сорғыштарды көтереді
Барлығы бірден – ла-ла-ла…
Ол сені өз бұталарында тыңдайды
Рубиннің өзі соншалықты әдемі айқайлайды
Сүт текшесі (текше) жеткілікті
Жел осындай сорғыштар мен сорғыштарды көтереді
Сүт текшесі (текше) жеткілікті
Жел осындай сорғыштар мен сорғыштарды көтереді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз