Төменде әннің мәтіні берілген Я хочу... , суретші - Пётр Елфимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Елфимов
Слез моих никто не видел,
Слов моих никто не слышал.
От всего, что ненавидел
Я бежал по краю крыши.
Прыгнуть вниз не так уж сложно,
Если дальше не возможно,
Если жизнь тебя не хочет —
Крикни мне во что есть мочи.
Пр.
Я хочу тебя!
Я зову тебя!
Боль в кулак сожми —
И за мной…
Дальше время убегает,
Солнце крылья обжигает.
Я лечу одни над бездной-
Только это бесполезно.
Небо знать меня не хочет,
И земле уже не нужен.
Надо мне весь мир хохочет
Отражаясь в серых лужах.
Менің көз жасымды ешкім көрмеді
Менің сөзімді ешкім естімеген.
Мен жек көретін барлық нәрседен
Мен шатырдың шетімен жүгірдім.
Төмен секіру соншалықты қиын емес
Одан әрі мүмкін болмаса,
Егер өмір сені қаламаса -
Бар күшіңізбен маған айқайлаңыз.
т.б.
Мен сені қалаймын!
Мен сені шақырамын!
Ауырсынуды жұдырығыңызға түйіңіз -
Ал менің артымнан...
Сосын уақыт зымырап өтеді
Күн қанатты күйдіреді.
Мен тұңғиық үстінде жалғыз ұшамын -
Бұл тек пайдасыз.
Аспан мені білгісі келмейді
Ал жер енді қажет емес.
Маған күлу үшін бүкіл әлем керек
Сұр шалшықтарда шағылысады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз