Төменде әннің мәтіні берілген Просто лети , суретші - Пётр Елфимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Елфимов
Ты где-то за окном, с ветром за одно.
Хранишь свою печаль рядышком со мной.
И я тебя зову, мне нечего скрывать.
И я тебе кричу, не в силах промолчать!
ПРИПЕВ: Я не прошу тебя любить меня всегда,
Ты прилетай ко мне хотя бы иногда
С грустью дождя с рычаньем вьюги в час ночной,
Просто лети в мое открытое окно!
Я мог бы побежать следом за тобой,
Я не мечтал узнать горькую любовь,
И вот она летит, мешет мне крылом
С ветром за одно, где-то за окном!
Сіз терезенің сыртында, жел бір жерде.
Мұңыңды қасымда сақтайсың.
Ал мен сені шақырамын, жасыратын ештеңем жоқ.
Ал мен саған үнсіз қала алмай айқайлаймын!
ҚАЙЫРМА: Мен сенен мені әрқашан жақсы көруді сұрамаймын,
Сіз маған кейде ұшып барасыз
Жаңбырдың қайғысымен, түнде боранның дауысымен,
Менің ашық терезем арқылы ұшыңыз!
Мен сенің соңынан жүгіре аламын
Ащы махаббатты білуді армандамадым,
Енді ол ұшады, қанатымен маған кедергі жасайды
Бір нәрсе үшін желмен, терезеден тыс жерде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз