Төменде әннің мәтіні берілген Иди ко мне , суретші - Пётр Елфимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Елфимов
Войди скорей в мои глаза.
Дотронься до истоков слез!
И все, что я тебе сказал
Поверь, я это не всерьез!
Ты знаешь, все тебе отдам,
И даже солнца первый луч!
Мы словно Ева и Адам
В пустыне одиноких туч!
ПРИПЕВ: Иди ко мне, останься здесь,
Возьми меня, таким как есть!
Дай волю мне в твоих мечтах
Купай меня в моих слезах!
Не бойся сделать первый шаг,
Коснись безоблачной мечты!
И раствори свой робкий страх
В волне таинственной любви!
ПРИПЕВ:
Менің көзіме тез кел.
Көз жасының көзіне қол тигізіңіз!
Және саған айтқанымның бәрі
Маған сеніңіз, мен байсалды емеспін!
Білесің бе, мен саған бәрін беремін
Тіпті күннің алғашқы сәулесі де!
Біз Хауа мен Адам сияқтымыз
Жалғыз бұлттардың шөлінде!
ҚАЙЫРМА: Маған кел, осында қал,
Мені мен сияқты қабылда!
Түсімде маған еркіндік бер
Мені көз жасыма жуыңыз!
Бірінші қадамды жасаудан қорықпаңыз
Бұлтсыз арманға қол тигізіңіз!
Және ұялшақ қорқынышыңызды жойыңыз
Жұмбақ махаббат толқынында!
ХОР:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз