Төменде әннің мәтіні берілген Белые росы , суретші - Пётр Елфимов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пётр Елфимов
Память детства, миг радости
На заре, да по студёной росе
Пробежаться бы морем радуги,
С головою окунуться в рассвет.
И упасть и лежать в траве,
И мечтать: «В шум городской не вернусь».
И любить весь этот белый свет,
Что не зря зовётся Белая Русь.
Всё очень просто, белые росы,
Белые росы сохранить лишь сумей.
Окропи нас, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Окропи нас, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Миг земного рождения,
Божий дар, благословение жить.
Я твоё повторение, белый аист,
Что над пущей кружит.
Светлый лён платья белого,
Цвет озёр в глазах любимой моей.
Всё, что в жизни я делаю,
В детстве белых рос
Мне пел соловей.
Всё очень просто, белые росы,
Белые росы сохранить лишь сумей.
Окропи, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Окропи, Русь Белая,
Росами благодати твоей.
Балалық шақтың естелігі, қуаныш сәті
Таң атқанда, иә, салқын шықта
Кемпірқосақ теңізі арқылы жүгіріңіз
Таң атқанша батып кет.
Ал құлап, шөпте жатып,
Ал арманда: «Қаланың шуына қайтпаймын».
Осы ақ нұрдың бәрін жақсы көріңіз,
Бұл Ақ Ресей деп бекер айтылмаған.
Барлығы өте қарапайым, ақ шық,
Тек ақ шықтарды сақтап қалуға болады.
Бізге шашыңыз, Ақ Ресей,
Сіздің рақымыңыздың шықтары.
Бізге шашыңыз, Ақ Ресей,
Сіздің рақымыңыздың шықтары.
Жер бетінде дүниеге келген сәт,
Құдайдың сыйы, өмір сүрудің берекесі.
Мен сенің қайталауыңмын, ақ ләйлек,
Орман үстінде не айналады.
Ашық зығыр ақ көйлек,
Сүйіктім көзіндегі көлдердің түсі.
Менің өмірімде жасайтын барлық нәрсе
Балалық шағында ақ өсті
Бұлбұл маған ән салды.
Барлығы өте қарапайым, ақ шық,
Тек ақ шықтарды сақтап қалуға болады.
Sprinkle, Ресей ақ,
Сіздің рақымыңыздың шықтары.
Sprinkle, Ресей ақ,
Сіздің рақымыңыздың шықтары.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз